Claiming India: French Scholars and the Preoccupation with India in the Nineteenth Century
Publication Year: 2018
Most of us grew up with the knowledge that India had been a British colony—the jewel in the crown of the Raj. Even those with slightly deeper knowledge who knew that France had once been a contender for the Indian empire consider it a romantic interlude between the Mughals and their self-proclaimed Anglo-successors. Yet our ideas about India, fundamentally wrought from the colonial recasting of knowledge in strictly ‘Western’ categories—religion, history, politics, economy, mythology, and even the modern self-conception of race (Aryan v/s Dravidian)—were drawn from the studies of French Indologists. So France, a failed temporal conqueror, had actually conquered ‘India’—the idea. This book traces the process by which France ‘claimed India’ by defining India through caste, history, race and religion. The obvious question is, ...
- Front Matter
- Back Matter
- Subject Index
- Chapter 1: India: A Land of Wonders or of Monstrosities? The Writings of Missionaries
- Chapter 2: The ‘Sublime’ Civilization of India: The Pre-occupation of Philosophies
- Chapter 3: The Business of Serious Academics: Indology and the Study of India
- Chapter 4: The Era of Empiricism and the Rise of Philology
- Chapter 5: The Glory of Ancient India Stems from her Aryan Blood: The Development of ‘Scientific Anthropology’ in Relation to India
- Chapter 6: Recasting India in French Indology: Hinduism and the Caste System
- Chapter 7: Writing Histories, Creating ‘India'
- Chapter 8: Imperial Showcase: The Visual Presentation of ‘India'
First published in 2018 by
SAGE Publications India Pvt Ltd
B1/I-1 Mohan Cooperative Industrial Area
Mathura Road, New Delhi 110 044, India
SAGE Publications Inc
2455 Teller Road
Thousand Oaks, California 91320, USA
SAGE Publications Ltd
1 Oliver's Yard, 55 City Road
London EC1Y 1SP, United Kingdom
SAGE Publications Asia-Pacific Pte Ltd
3 Church Street
#10-04 Samsung Hub
268 AC Vasant Kunj
New Delhi 110070
Copyright © Jyoti Mohan, 2018
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Mohan, Jyoti, author.
Title: Claiming India: French scholars and the preoccupation with India during the nineteenth century/Jyoti Mohan.
Description: New Delhi: SAGE Publications India, 2018. | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2017046534| ISBN 9789352804658 (print (hb): alk. paper) | ISBN 9789352804672 (e pub 2.0) | ISBN 9789352804665 (e book)
Subjects: LCSH: India–Civilization–Historiography. | India–Civilization–Study and teaching–France–History–19th century. | France–Colonies–India–History–19th century. | Postcolonialism–India–History–19th century.
Classification: LCC DS435 .M64 2018 | DDC 954.03/1–dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017046534
ISBN: 978-93-528-0465-8 (HB)
SAGE Yoda Team: Arpita Das, Amrita Dutta and Guneet Kaur
Published by Vivek Mehra for SAGE Publications India Pvt Ltd, typeset in 11/13 pt Trebuchet MS by Zaza Eunice, Hosur, Tamil Nadu, and printed at Chaman Enterprises, New Delhi.
SAGE was founded in 1965 by Sara Miller McCune to support the dissemination of usable knowledge by publishing innovative and high-quality research and teaching content. Today, we publish over 900 journals, including those of more than 400 learned societies, more than 800 new books per year, and a growing range of library products including archives, data, case studies, reports, and video. SAGE remains majority-owned by our founder, and after Sara's lifetime will become owned by a charitable trust that secures our continued independence.
Los Angeles | London | New Delhi | Singapore | Washington DC | Melbourne
For my mother whose perseverance saw me through…
Preface[Page vi]Bulk Sales
SAGE India offers special discounts for purchase of books in bulk.
We also make available special imprints and excerpts from our books on demand.
For orders and enquiries, write to us at
SAGE Publications India Pvt Ltd
B1/I-1, Mohan Cooperative Industrial Area
Mathura Road, Post Bag 7
New Delhi 110044, India
E-mail us at email@example.com
Get to know more about SAGE
Be invited to SAGE events, get on our mailing list. Write today to firstname.lastname@example.org
This book is also available as an e-book.
List of Tables[Page ix]
- A1 List of articles about India in the Magazin Encyclopédique ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 1795–96. Paris, Imprimérie du Magazin Encyclopédique 350
- A2 List of articles about India, 1803–05, Journal des Débats et des Décrets 351
- A3 Articles on India by topic, Journal des Savants, 1817–99 353
- A4 Articles on India by topic, Journal Asiatique, 1822–1902 353
- A5 Articles on India by topic, Revue des Deux Mondes, 1829–1900 354
- A6 Comparison of article content among articles on India, Journal Asiatique, 1822–1902 354
- A7 Comparison of article content among articles on India in the Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, 1822–1902 354
- A8 Comparison of article content among articles on India in the Journal Asiatique, Revue d'Ethnographie, Revue d'Anthropologie and Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, 1860–1900 355[Page x]
List of Figures[Page xi]
- 4.1 Articles on India by topic: Journal des Savants, 1817–99 123
- 4.2 Articles on India by topic: Journal Asiatique, 1822–1902 124
- 5.1 Comparative graph of article content among articles on India, Journal Asiatique, 1822–1902 196
- 5.2 Comparative graph of article content among articles on India, Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, 1822–1902 196
- 5.3 Comparative graph of article content among articles on India in the, Journal Asiatique, Revue d'Ethnographie, Revue d'Anthropologie and Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, 1860–1900 197[Page xii]
List of Images[Page xiii]
- 1.1 Postcard from French India, 1910; French missionary and local statue 1
- 1.2 Postcard from French India, 1910; Gopuram 1
- 5.1 Types of inhabitants of Pondichéry in 1832 160
- 5.2 Bayadère 166
- 5.3 Jeweller 167
- 5.4 The Maharana of Udaipur with the English Resident 167
- 5.5 Samboe-Sing (sic), the Maharana of Mewar 168
- 5.6 The caption reads ‘Minas: A half-savage tribe in Rajputana’ 182
- 5.7 The caption reads ‘Savages of Chota Nagpur’ 182
- 5.8 Rajput warriors 183
- 5.9 Caption reads ‘Brahman of Mysore’ 187
- 5.10 Caption reads ‘Hindu Pandit of Udaipur’ 187
- 5.11 The racial map of India 192
- 7.1 L'Inde coloniale 305
- 8.1 Postcard representing the Pavilion of Inde Française at the Exposition Coloniale Internationale, Paris, 1931 338
- 8.2 The exterior of the pavilion. Exposition Coloniale 338
- 8.3 The pillars of the pavilion 339[Page xiv]
- 8.4 Postcard depicting the inner courtyard 339
- 8.5 [Exposition coloniale de Paris, 1931: projet pour le] pavillon d'honneur, section belge 340
- 8.6 Panel depicting India 340
- 8.7 The Hindustan Pavilion 341
- 8.8 Postcard of the French India pavilion at the Exposition Universelle of 1889 341
- 8.9 Postcard of the French India Pavilion at the Exposition Universelle, Paris 1900 342
- 8.10 Postcard of the India palace at the Wembley Exhibition, 1924–25 342
- 8.11 Postcard of the Indian courtyard at Wembley 343
- 8.12 Postcard of the India Pavilion at night 343
This enormous and time-consuming project has seen more milestones of my life than I would sometimes like to remember. On the other hand, with the hindsight that historians are notorious for, I cannot imagine that this book would have taken the form it has today, without these milestones. For my husband who has painstakingly supported me in my often bewildering mood swings for fifteen years. My children, Nandika and Arjun, taught me that there are other important and fulfilling roles in life. My brother Anand was always my most exacting critic and without his interest in my dissertation (from which this project grew), I can truly say it would never have been completed.
My friend and co-conspirator since our days of graduate school, Marcy Wilson, has been around for my marriage, the birth of my two children and has constantly reminded me that it was worth finishing even when the kids enticingly beckoned for me to shelve the project indefinitely. Several people provided much intellectual sustenance—Professor Richard Price, Professor Paul Landau, Professor Jeffrey Herf, Professor Mrinalini Sinha, Professor Brett Berliner, and Professor Gyanendra Pandey. The companionship of several participants at the University of Liverpool's project on France-Britain-India shaped this project in important ways. In particular, the feedback of Ian Magedera and Kate Marsh was indispensible.
My first baby, Swami, taught me about unconditional love and comfort. His warm tail-wagging presence and unstintingly generous face washes put smiles on my face and laughter in my heart when the dark side of graduate school threatened to break me down. To all graduate [Page xvi]students out there, doubting themselves, and their ability to push to the finish line, you can do it. Don't ever think you are any less intelligent than when you started out. Seek out those who build your confidence and provide you with intellectual and emotional nourishment. Avoid people who try to break you, and there will be many.
My biggest debt of gratitude is to my mother. She put her own life on hold to become chief babysitter and housekeeper, leaving me free to do research. More importantly, her emotional support and desire to see me finish kept me from quitting during my most depressing and lonely periods. Thank you amma.
Introduction: The Last King of France Found…in India?[Page xvii]
If France ever returns to a monarchy, the King of France would arrive in state from the Indian city of Bhopal. Balthazar Napoleon de Bourbon is the closest living link to the French royal family of Bourbons. Born in Bhopal and Indian in every way except for his name and lineage, he represents the complex link between India and France. Descended from cousins of Louis XVI and Marie Antoinette, the ancestors of this down-to-earth, middle-class Indian, who may lay claim to the fleur de lis, arrived in India in swashbuckling style, in a story involving kidnapping, piracy and shipwrecks in the middle of the sixteenth century. France's story in India thus goes back more than 400 years!
Beginning with humble trading origins, the French desire to colonize India reached its height in the eighteenth century, when the global Anglo-French rivalry over world domination led to the Seven Years’ War. France's defeat in the war meant the downfall of her hopes for an Indian Empire, and the start of the Company Raj. Determined to hold on to at least the vestige of glory in India, the French retained five small posts or Comptoirs here: Chandernagore, Pondichéry, Karaikal, Mahe and Yanaon. Surrounded by the burgeoning British Indian Empire these Comptoirs languished as sleepy outposts in the French colonial empire for the better part of 150 years, content to watch the world go by, and occasionally aiding the colonial effort in South East Asia.1[Page xviii]
From 1817 to 1947 the Comptoirs continued in a state of tranquility. With the independence of British India2 the movement for independence in French India gained momentum until finally France gave up her colonial claims on India in 1954. French colonial writers describe this period from 1817 to 1954 as one where the French India posts developed educational, economic, political, and judicial structures in peace and harmony with their colonial masters.3
France's colonial career in India in fact, extended beyond the British Empire in India. While British India acquired its independence in 1947, the French Comptoirs were declared independent of France only in 1954 and in fact, the actual union with India occurred after a brief military siege of Pondichéry in 1963. Ironically ‘French India’, as the Comptoirs and loges were collectively called, outlasted the Raj, and ensured that the French were the longest lasting colonial power in India, from the first French Governor General of Pondichéry, François Martin in 1699 to 1963: a career of 264 years in comparison to the British colonial administration of 190 years.4
This book examines the process by which images and histories of India5 were created in France. France [Page xix]continued to be a colonial power in India even though it was no longer the dominant colonizing power. As a result of this situation, France was in a unique position in India as a subordinate colonial nation—a subaltern. This book refers to France as a ‘subaltern’ in India with reference to this historical situation where France continued to occupy colonies in India as a secondary, or subaltern power. The approach is taken from Kate Marsh who notes that, ‘French language writing on India cannot be examined and appreciated fully without engaging methodologically with France's politically subordinate status in India, thus proposing, instead of the traditional binary relationship between colonizer and colonized, a triangular model composed of India (the colonized), the “subaltern colonizer” (France), and the dominant colonizer(Britain).’6
I do not seek to define what India ‘really’ was (an impossible task!);7 rather, I aim to study the process of creating India in the French imagination. An important argument for this project is that the colonial imagination, which constructed unreal, ‘phantasmatic’8 images of colonies did so in order to further specific national [Page xx]colonial aims. This imagination was embedded in an artificial archive of knowledge, expressed in part, through academic monographs and museum exhibits. As Thomas Richards notes, the notion of ‘empire’ and the unity that the term suggests was conferred by creating an imaginary world—through documentation and paperwork, through literature and exhibitions, through intellectual peregrinations—which served to convince both the métropole and the rest of the world about their territorial overlord-ship over what was really a ‘paper empire’,9 an empire in thought, an epistemological empire. The project really involved a ‘colonization of knowledge’ where one nation could convince itself, the ‘colonized’ nation, and the global onlookers that it ruled over a land by virtue of copious claims to do so—all of which were expressed in print. The nineteenth-century empire was thus an empire of knowledge where colonial nations evoked their empires and their rule over them by pointing to their monopoly of knowledge about that empire. I use this term to denote the intellectual archive which comprised ‘India’ in French aca-demia, particularly the works of French experts on Indian culture, popularly called ‘Indologists’, during the nineteenth century. Beginning with Antoine de Chézy, Eugene Burnouf, Julien Vinson, Sylvain Lévi, Auguste Barth, and Emile Sénart, I move to Gustave le Bon and Paul Topinard who defined India as a racial entity, thus incorporating the French imagination about India into the prevailing anthropological debates of the mid-nineteenth century.
Finally, there is what Nicholas Bancel and Pascal Blanchard call ‘colonial memory’. From colonial imagination and the creation of an archive came colonial memory. Despite the death of the colonial era, the modern world is still left with many vestiges of the colonial past. Some of these are real—architecture, language, and government. But far more deep-rooted and therefore more influential in [Page xxi]the way people imagine one another is colonial memory. For Nicholas Bancel and Pascal Blanchard, ‘colonial memory’ is a construct, created by the players in a nation's colonial history, as much as by the literature, films, music, plastic arts, it is essentially the ‘official memory’ of colonization. According to them, ‘memory, as an intercession between the realities of the present and the recessive logic of the narrative that orders a direction to these, is a process, a permanent reconstruction, and (also) leaves immediate, indelible tracks, (which are) incorporated in the social imagination.’10 This book treats the popular uses to which the academic images of India were put as part of ‘colonial memory’. Whether academic monographs inspired school textbooks, or artistic masterpieces, they can be interpreted as the introduction of the erudite into the popular imagination and memory. In attempting to bridge the gap between the intellectual archive and popular memory, I look at history textbooks of French and francophone school children in the late nineteenth and early twentieth centuries, to assess the impact of intellectual creations of ‘India’ on the ‘colonial memory’ of school children.
Whether or not these images embodied the ‘true India’ is not as important in this study as the rationale behind the conception of a specific India. The lens through which different European powers like Britain, France, Portugal, Germany, and Denmark viewed India was as varied as the images of India which were created. So, for example, British images of India were those of an unruly country in need of British guidance;11 while Germany [Page xxii]created a romantic image of a country which had given birth to language and civilization,12 and, by contrast, Portugal focused on her little island of Catholic converts in a sea of Hindu idolaters.13 The very diversity of such images exposes the fallacy that histories were unbiased accounts. Moreover, different perspectives illuminate different aspects of realities as well. Colonial histories often tell us more about the concerns of the colonizing power than an accurate account of the colony. I examine the different ‘Indias’ produced by French academics and study some of the appropriations of these ‘Indias’. These differences are important in studying not only the trajectory and impact of colonial policy and implementation in France, England, Portugal and Denmark (the remaining colonial powers in India in the nineteenth century), but also provide an insight into present-day conceptions in France of what constitutes India and how different communities in India perceive themselves. The erstwhile French India posts, for example define their ‘Indianness’ in ways that can be traced directly to the specifically French project of constructing a cultural image of India. Religious tension between Hindus and Muslims, as a conspicuous example, is lacking in these areas, although caste distinctions are prominent in the way Pondichériens identify themselves.14
[Page xxiii]Contrast this to the neighbouring state of Tamil Nadu, which was part of British India and where not only caste, but also communal tensions run high.15 As Narayani Gupta points out, there were also differences in political experience; the Comptoirs came to representative government through developments in France while British India had to mount a campaign for the same rights.16The ‘Oriental Renaissance’ and the Place of India
Focus on India was not unusual in nineteenth-century Europe. The Neo-classical Renaissance of the Long Century was supplemented by an intense interest in the Orient as an exotic entity. Raymond Schwab dedicated a considerable part of his life to documenting this ‘Oriental Renaissance’ in nineteenth-century Europe.17 Following Schwab, William Halbfass,18 Roger Pol-Droit19 and Alex Aronson made similar [Page xxiv]attempts to document the enormous influence of India and the East in the development of nineteenth-century European philosophy.20 These scholars adopted the term ‘Oriental Renaissance’, after the work of Edgar Quinet21 for this philosophical movement to the East. Camille Jullian, writing about the work of Orientalists Silvestre de Sacy and Abel Rémusat noted that, ‘Their articles in the Journal des Savants, everywhere reprinted, suggested to the learned world that the Orient was at that time absorbing all the scholarly energy of France.’22
In part, the focus on the Orient came about as a result of colonial ambitions in the East and the desire of European colonizers to ‘know’ their Eastern subjects in order to better exploit and govern them.23 Many scholars who have studied the Comptoirs stress that the economic attractiveness of the India trade continued far beyond the downfall of colonial hopes. Louis Dermigny and Sudipta Das for example, stressed the continued commercial attractiveness of India to French merchants after the French East India Company's monopoly was revoked in 1769 in the aftermath of the Seven Years War.24 Paul Butel who has studied the private archives of individuals to explore [Page xxv]the trade between India and French ports like Bordeaux and Marseilles, notes the petition of a merchant, Louis Monneron (whose company was based in Pondichéry till 1787) to the National Assembly and later again to Napoleon stressing the importance of maintaining the trade route via the Suez.25 As Butel points out there was a tendency among both ports and Parisian financial circles of returning to the commercial routes of the Indian Ocean which had created so many fortunes in the eighteenth century.
But the images of India which were popular with French academics derived only partly from colonial and economic interests. During the nineteenth century, French academics used India to demonstrate a plethora of theories. Earlier scholars of Indology took their cue from Schwab whose impressive documentation of the Western preoccupation and development of Oriental studies is simultaneously a tribute to the pure pursuit of knowledge. His ‘Oriental Renaissance’ was a veritable encyclopaedia of developments in Oriental knowledge and studies in the West but it made no connection with larger intellectual or political currents which impacted the extent and trajectory of Oriental studies. As a corrective to this otherwise impeccable scholarship, this book explores some of the religious, philosophical, and anthropological discourses that French Indologists created for India, just as Kamakshi Murti, who has studied the effects of German Indology in the discourses of racism which developed during the twentieth century.26 Murti argues that German Indologists claimed a spiritual, if not territorial connection with India by virtue of the ‘Aryan’ parallels in the past of the two countries. In the French case, where India could easily [Page xxvi]have been a French rather than a British colony, the need to ‘claim’ a mastery of India was linked directly to national pride. At the beginning and the end of the nineteenth century, India figured prominently in colonialist rivalry with England. While this rivalry was articulated largely by the colonialist press and by individuals, often the academic discourse on India was appropriated to serve these ends. In a telling statement of French disappointment in losing her Indian Empire, Naudet claimed that although France had lost her temporal claims to India, she was still the intellectual master of India through the work of the Indic scholars of the nineteenth century.27 According to Schwab,
…it was England's great disgrace to be too self-seeking in India to avoid violent reactions, after fits and starts of adaptation…The conquerors felt obligated to defend their conquest, which meant exalting their own race and religion…reinforcing the English prejudice of Western superiority and minimizing, for the parent state, the phenomenon of the Oriental Renaissance.28
Despite the fact of French defeat in India, perhaps because of her marginal political position, Schwab highlights the development of ‘a scientific passion which no ulterior political motive could alter.’29
French studies on India were thus shaped and legitimized by the loss of India. Binita Mehta argues that France's unique relationship with India stemmed from this territorial loss and that France's shortlived hopes of colonizing India and the loss of India created a powerful hold over [Page xxvii]French dramatists.30 According to her, nineteenth-century French views of India were influenced to some extent by the loss of France's Indian colonies after nearly a century of fighting the British. The French wished to recapture their past glory in India, and they accomplished this through literature.31 In her study of journalistic representations of India in the twentieth century, Kate Marsh also notes that since France never actually colonized India, but had to be content with ruling over five tiny Comptoirs in place of the dreams of an Indian empire, French writing on India must be interpreted in the context not just of romanticism, but of a yearning for ‘what may have been'—the unreal nostalgia for what had been and a romantic projection of what may have been.32
Mehta focuses on plays and Marsh on the polemic of journalists. This book examines academic views and works on India. Among French academics there was no such overt yearning, or rhetoric of empire. Despite French marginali-zation in India, Paris was indisputably the centre of Indic studies well into the nineteenth century. In fact, the first Chair of Indology at the Collège de France was created in 1815, and the pre-eminent Journal Asiatique in 1822, well after the French dream of Empire in India was laid to rest. Indology continued to survive and flourish in Paris. Part of this fascination with India was due to the revival of Classical studies, but French scholars, having taken up Indological studies from an interest in human history could not escape the public view that having irrevocably lost India to the British the French could at least claim a superior understanding of India. This understanding led to clearly different images of India from the colonizing British [Page xxviii]works which stressed the backwardness of India and her need for British tutelage, or even the occasional American evangelical work emphasizing the oppression of Indian religion.‘Orientalism’ and India
Edward Said published an influential book, titled ‘Orientalism’ in which he argued that the colonizing West had constructed an exotic, essentialist ‘Other’ which embodied the civilizing mission, by defining the East as degenerate, effeminate, despotic and superstitious, among other epithets.33 Overnight no scholar examining colonial history could ignore Said. Among the scholars who vigorously agreed with Said was Rana Kabbani,34 who was influenced by his theoretical writings about the construction of the Orient in the colonial imagination as an exotic and diametrically opposite land to the civilized West.
Many scholars have studied the creation of India in the popular sphere. Binita Mehta, for example, cites the ‘invention’ of India in the West as a constant theme in Western writing on India from ancient times.35 Jackie Assayag,36 Srilata Ravi,37 Christian Petr,38 Jean Biès,39 Catherine Weinberger-Thomas,40 and Richard Andersen41 [Page xxix]also focused on the hold which India had upon the popular French imagination. Based on studies of French plays, poems, novels, travelogues and operas these scholars posited the creation of an India which was dominated by clichés of bayadères, oriental tyrants, widows, and brave European adventurers. The plethora of scholarly literature produced in the wake of Said's Orientalism paid due homage to the influence of India in the creation of Western, specifically French Orientalism.42 The exoticism of nineteenth-century literature was echoed in art. As Amina Okada notes, the lithographs, etchings and watercolours in travelogues, and journals like Le Tour du Monde and Le Monde Pittorresque reinforced the notion of ‘India’ as a land of princes, spirituality, demons and barbaric customs (like thuggee and sati), bayadères and beauties, of beautiful landscapes and a vestige of France's colonial dreams.43 Another theoretical framework which proved valuable to this study is the Foucauldian discussion of ‘power-knowledge’ by ruling classes of people to create and disseminate powerful images of their subjects, which eventually, came to be internalized by these very subjects.44 Importantly, Foucault's model allowed for a degree of agency and choice to be exercised by subject populations. An important area where natives had considerable agency was in the relaying of information about their cultures and pasts to their colonial masters. Bernard [Page xxx]Cohn argued that co-operation and resistance by Indians in their relations with European colonialists produced a distinct interpretation and understanding of the Indian past.45 Cohn's work was unique in arguing for a relationship between Indians and European colonizers, in contrast to earlier works which had presented Indians as entirely passive in the creation of ‘India’. Even if Indians were in an inferior position, they were the primary informants who contributed to the discourse of Indology.46 While this book focuses on French writings about India, an enormous corpus of literature which necessitated the exclusion of Indians as direct agents in the dialogue of history, it is crucial to remember that Indians often participated in the production and dissemination of these images, and in focusing on French academia I do not mean to negate or minimize the contribution of Indians.
The application of Said and Foucault to South Asia has led to groundbreaking works like Carol Appadurai Breckendridge and Peter Van der Veer's edited volume, Orientalism and the Postcolonial Predicament: perspectives on South Asia.47 Their work demonstrated that Said's open-ended model of Orientalism could be applied to specific linguistic and literary developments in colonial South Asia. The work of the Subaltern Studies collective which studied the perspective of groups and individuals outside of the hegemonic power structure, was also crucial to re-conceptualizing the power discourse in the description of South Asian colonial history, particularly Ranajit Guha's Dominance without Hegemony: History and Power in [Page xxxi]Colonial India48 and Gyanendra Pandey's The Construction of Communalism in Colonial North India.49 These works have been immensely helpful in conceptualizing the argument of this book.
According to Amartya Sen, India has been represented in three ways in Western writings: exoticist, magisterial and curatorial.50 Ronald Inden has similarly categorized Western writings on India as possessing ‘descriptive’ and ‘commentative’ aspects which claim to represent the thought and acts of the Indian to the reader,51 ‘explanatory’ or ‘interpretive’ aspects which intervene between the reader and the Indian to explain the apparently distorted thought of the Oriental to the rational Western reader,52 and ‘hegemonic’ accounts which present the Indian civilization in the authoritative voice of the colonizer.53 Echoing Schwab and Naudet's sentiments about British writings being tainted by the necessity of rule, Sen and Inden present ‘hegemonic’ accounts as possessing the least accuracy of all Indological accounts.
An excellent narrative and analytical work is Inden's Imagining India, which examines the use of various metaphors about India in Western writing, such as India as a female, Indian thought as a dream, Hinduism as a jungle or a sponge and caste society as a centrifuge.54 He notes that his study is about the agency of individuals, specifically [Page xxxii]the capacity of people to order the world around them. In respect to imperial formations centred on India, Inden posits the existence of two periods: the Anglo-French period where Orientalist discourse and notions of India in the West were dominated by the Anglo-French schools of thought, and the imperial formation of the US and USSR in the contemporary period. According to Inden, such a framework is made possible by the fact that earlier, Spanish-Portuguese thought formations of the sixteenth to eighteenth centuries were dominated by Christian theology, while the Anglo-French (in which he includes the German and American Orientalist schools) centred primarily on the Hegelian-Marxist notion of a natural science or philosophy.55 However, in analysing the entire Western discourse on India prior to the twentieth century in terms of the Hegelian model, Inden simplifies the complex process of identity formation and colonial and political aims which co-opted India as a metaphor or example of the ‘other’. Moreover, in assigning all Europeans the simple position of power over India, Inden also negates the important distinctions which came to represent different descriptions of India—British, French, German, and Portuguese.
The Foucauldian model is adopted as an approach in this book to argue for the influence of French images of India. Since France was part of the ruling colonial West, the academic study of India in France had far greater impact in the West (on German and American Indology, for example) than any academic studies by Indians themselves.56 Foucault's model also allows for a multiplicity of images. For instance, popular stories like Voltaire's Zadig et la des-tinée (1747), Lettres d'un Turc sur les Fakirs et sur son ami Bababec (1750), Histoire d'un bon brahmin (1761), and [Page xxxiii]Bernadin de Saint-Pierre's La Chaumière indienne (1790) were full of the standard clichés of India as a land of serpent charmers, fakirs, exotic women, a land of danger and sensuality. While these images continued to dominate the theatrical and literary representations of India in nineteenth-century France, the new generation of academics strove to break away from their romantic predecessors and establish themselves as scientists who followed a rigorous academic process of investigation and presentation and did not allow their opinions to cloud their research. The Indologists of the nineteenth century tried to capture the essence of India in a progression of dominant ‘isms’. Thus India as a land of Brahminism gave way to India as the land of Buddhism, which was subsumed by India as the land of the Aryans and then to a hybrid ‘Hindu’ entity.
Another singular aspect of this work is its scope. While not exhaustive, I have tried to provide at least snapshots of pre-modern images of India in France before focusing on the long nineteenth century. For instance, a fourteenth-century work, the Mirabilia Descripta by a Friar Jordanus is contrasted with the compendium of proselytizing Jesuit missionaries in sixteenth- and seventeenth-century India, the Lettres édifiantes et curieuses57 to demonstrate not only the enduring European interest in India, but also that images of India had historically been the result of particular intellectual and political agendas, whether conversion or conquest. The description of works by missionaries also provides a good foil for the later works by academics, who prided themselves on their ‘rational, non-biased judgment’.
In terms of academics, this book rather ambitiously stretches from the Enlightenment to the early twentieth century. From the works of the French philosophes, [Page xxxiv]particularly Voltaire and Montesquieu and their impressions of India, to the writings of Indologists in the early twentieth century, the longue durée lens allows me to follow certain particular characteristics of French descriptions of India, such as their anti-Islamic stance and the notion that regardless of the state of contemporary India the Indians had once possessed a great civilization, while simultaneously looking at the subtle shifts within these characteristics, and specific stimuli to create such images of India. Another undertaking of this work is to compare the kinds of writing that described India across different academic fields like Indology, Sociology, Anthropology, Linguistics and Philology, and History and analyse whether the writings corresponded to field-specific models or whether they revealed consistent themes based on arguably external influences, such as France's colonial policy.
Admittedly, the material researched for this work was scholarly and primarily meant for an intellectual, even academic readership. Beyond a typical historian's fascination with obscure works, why should anyone care what kinds of images the French produced about India? Did it even matter? Here, I make my biggest gamble. I want to convince you about the importance of all these images. They did matter. They set the path for ordinary thousands, millions of Europeans, who knew nothing about India except what they were told in newspapers, entertainment and schools. Particularly, in schools. Most Europeans, and in fact children of the Francophone world, encountered India first, as a distant country in their school textbooks. This is where they first learned of its existence and its history. This is where they formed their first opinion of India. Beyond France, histories of India in French school textbooks were taught all over the French colonial world, as well as in French-speaking countries like Belgium. The impact of these works reached far beyond the geographical confines of France. And these textbooks were hybrid accounts of all the various images of India that had been [Page xxxv]created in abstruse works on Indology, Sociology and the like. My argument is that, regardless of who you are, and where you are from, you will recognize the images I describe in this book as defining ‘India’ in some way for you. An ‘India’ which was created in France.[Page xxxvi]Notes
1 The comptoirs served as ports of call on the way to and from South East Asia. During the late nineteenth and twentieth centuries Pondichéry also supplied labour, administrators, and traders to the area. Emmanuel Divien, The Development of Tamil Society in Pondicherry, 1706–1898. PhD Thesis, University of Madras, 1975.
2 I use the term ‘India’ for the late nineteenth century and beyond since the British had now defined the geographical limits of ‘India’.
3 For example, Louis Rousselet, L'Inde des rajahs: Voyage dans l'Inde centrale et dans les présidences de Bombay et du Bengale (Paris: Hachette, 1875) and Pierre Loti, L'Inde (sans les Anglais) (Paris: Calman-Levy, 1903).
4 From Clive's military success in 1757 to the independence of India in 1947.
5 It is important to distinguish between the geographical entity of India and the people. I refer to India as the people who inhabit the South Asian region, comprising roughly the modern nations of India and Pakistan.
6 Kate Marsh, Fictions of 1947: Representations of Indian Decolonization in French-language Texts (New York: Peter Lang, 2007): 13.
7 As Sunil Khilnani points out in The Idea of India, the need to define India in finite terms was a product of the colonial denigration of the land and people. This led to multiple definitions of India, each bounded by specific geographical, ideological, philosophical, and cultural agendas, each necessarily lacking in a holistic view of India. Sunil Khilnani, The Idea of India (Delhi: Penguin, 1997).
8 I take this term from Panivong Norindr, Phantasmatic Indo-China: French Colonial Ideology in Architecture, Film and Literature (Durham and London: Duke University Press, 1996). Norindr uses various moments in French literary representations and colonial representations of ‘l'Indochine’ to argue that these constituted an unreal, imagined romance, far removed from reality, and that the very notion of ‘Indochine’ itself was a ‘phantasmic’ creation in French colonial imagination.
9 Thomas Richards, The Imperial Archive: Knowledge and the Fantasy of Empire (New York and London: Verso, 1993): 4.
10 ‘La mémoire, comme intercession entre les réalités du présent et la logique recessive du récit qui ordonne un sens à celles-ci, est un proces-sus, une reconstruction permanente, et elle laisse aussi des traces, immé-diates, indélibles, incorporées dans l'imaginaire social.’ Nicholas Bancel and Pascal Blanchard, ‘Mémoire coloniale: resistances à l'émergence d'un débat’, Culture post-coloniale 1961–2006. Edited by Pascal Blanchard and Nicholas Bancel (Paris: Éditions Autrement, 2005): 24.
11 See for example, James Mill's monumental History of British India (London: Baldwin, Craddock and Joy, 1817).
12 See Friedrich Max Müller, India: What Can it Teach Us? A Course of Lectures Delivered before the University of Cambridge (Cambridge: Longmans Green, 1883), Lecture I.
13 See The Goa Inquisition, Being a Quarter-centenary Commemoration Study of the Inquisition in India, edited by A. K. Priolkar (Bombay: Bombay University, 1961).
14 Jacques Weber, ‘Acculturation et assimilation dans les Établissements français de l'Inde. La caste et les valeurs de l'Occident’, Comptes rendus trimestriels des séances de l'Académie des Sciences d'Outre-Mer, tome XXXVIII2–1978: 187–215 and 219–24. This is not to say that the French India posts have never seen any communal conflict. However, the records of the Chaudrie, or local Tribunal courts would indicate that skirmishes between castes were more the rule. Religious conflicts, when they did occur, were often due to outside influence, and as such, the French administrators were not particularly concerned with the possibility of religious tensions between Hindus and Muslims. Narayani Gupta also notes that caste distinctions were emphasized in the Comptoirs while religion was the basis of distinction in British India. Narayani Gupta, ‘The Citizens of French India: The Issue of Cultural Identity in Pondicherry in the XIX century’, Les relations historiques et culturelles entre la France et l'Inde XVII–XX siècles. 2 volumes (Sainte-Clotilde: Le Chaudron, 1987): 164–65.
15 This aspect of Anglo-French colonial difference in India has been tentatively approached by Niels Brimnes, Constructing the Colonial Encounter. Right and Left Hand Castes in Early Colonial South India (Richmond, Surrey: Curzon Press, 1999), and Emmanuel Divien, The Development of Tamil Society in Pondicherry, 1706–1898 (PhD Thesis, University of Madras, 1975).
16 Narayani Gupta, ‘The Citizens of French India: The Issue of Cultural Identity in Pondicherry in the XIX century’.
17 Raymond Schwab, The Oriental Renaissance (New York: Columbia University Press, 1984).
18 Wilhelm Halbfass, India and Europe (Albany, N.Y.: State University of New York Press, 1988).
19 Roger Pol-Droit, L'Oubli de l'Inde (Paris: Presses Universitaires de France, 1989).
20 Alex Aronson, Europe Looks at India (Bombay: Hind Kitabs, 1946).
21 Schwab, The Oriental Renaissance: 11.
22 Camille Jullian, Extraits des historiens français du XIX siècle (Paris: Hatchette, 1906). Cited in Schwab, The Oriental Renaissance: 99.
23 See for example, Lewis Pyenson, Civilizing Mission: Exact Sciences and French Overseas Expansion, 1830–1940 (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1993) and Michael A. Osbourne, Nature, the Exotic, and the Science of French Colonialism (Indianapolis: Indiana University Press, 1994).
24 Louis Dermigny, La Chine et l'Occident. Le Commerce à Canton au XXVIII siècle (Paris, 1964). Quoted in Paul Butel, ‘French Traders and India at the End of the Eighteenth Century’, in Merchants, Companies and Trade. Europe and Asia in the early Modern Era, edited by Sushil Chaudhury and Michel Morineau (Cambridge England: CUP, 1999): 298. Sudipta Das, Myths and Realities of French Imperialism in India (New York: Peter Lang, 1992).
26 Kamakshi P. Murti, India: The Seductive and Seduced ‘Other’ of German Orientalism (Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2001).
27 M. Naudet, ‘Notice historique sur MM. Burnouf, Père et fils’, in Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres 20 (Paris, 1854): 310.
28 Schwab, The Oriental Renaissance: 43.
29 Ibid.: 45.
30 Binita Mehta, Widows, Pariahs and Bayadères. India as Spectacle (Lewisburg: Bucknell University Press, and London: Associated University Presses, 2002): 14.
31 Ibid.: 156.
32 Marsh, Fictions of1947: 19.
33 Edward W. Said, Orientalism (New York: Pantheon Books, 1978).
34 Rana Kabbani, Europe's Myths of the Orient (Indianapolis: Indiana University Press, 1986).
35 Binita Mehta, Widows, Pariahs and Bayadères: 27.
36 Jackie Assayag, L'Inde fabuleuse: le charme discret de l'exotisme français: XVII–XXe siècles (Paris: Kimé, 1999).
37 Srilata Ravi, L'Inde romancée: l'Inde dans le genre romanesque français depuis 1947 (New York: P. Lang, 1997).
38 Christian Petr, L'Inde des romans (Paris: Ed Kailash, 1995).
39 Jean Biès, Littérature française et pensée hindoue des origines à 1950 (Paris: C. Klincksieck, 1974).
40 L'Inde et l'imaginaire. Edited by Catherine Weinberger-Thomas. (Paris: Purusartha, 1988).
41 Richard Anderson, India in Romantic and Parnassian French Poetry (New Haven: Yale University Press, 1950).
42 For example Lisa Lowe, Critical Terrains. French and British Orientalisms (Ithaca: Cornell University Press, 1991), Dorothy Figuiera, Translating the Orient: The Reception of Sakuntala in Nineteenth-century Europe (Albany: State University of New York Press, 1991), and Jenny Sharpe, Allegories of Empire. The Figure of Woman in the Colonial Text (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993).
43 Amina Okada and Enrico Isacco, L'Inde au XIXe siècle: voyage aux sources de l'imaginaire. (Marseille: AGEP, 1991).
44 Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison (New York: Vintage, 1995). In this edition, the term ‘power-knowledge’ is replaced by ‘governmentality’.
45 Bernard Cohn, Colonialism and its Forms of Knowledge (Princeton: Princeton University Press, 1996).
46 Bernard Cohn, ‘The Command of Language and the Language of Command’, in ibid.
47 Orientalism and the Postcolonial Predicament: Perspectives on South Asia. Edited by Carol Appadurai Breckendridge and Peter Van der Veer (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993).
48 Ranajit Guha, Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India (Harvard, Mass: Harvard University Press, 1998).
49 Gyanendra Pandey, The Construction of Communalism in Colonial North India (Delhi: OUP, 2006).
50 Amartya Sen, ‘Indian Traditions and the Western Imagination’, Daedalus, Vol. 126, No. 2, Human Diversity (Spring, 1997): 1–26.
51 Ronald Inden, Imagining India (Oxford: UK; Cambridge, Mass., USA: Basil Blackwell, 1990): 38. He provides the example of Louis Renou.
52 Ibid.: 42. Inden criticizes this as being too reductionist in explaining the Indian within one single rubric or logic.
53 Ibid.: 43.
54 Ibid.: 1.
55 Ibid.: 32.
56 For example, the prominence of Indian reformer and intellectual Raja Ram Mohun Roy among European intellectuals was due to his mastery over English and his popularity with European Indologists.
57 Lettres Édifiantes et Curieuses, Ecrites de Missions Etrangères, par quelques Missionaires de la Compagnie de Jésus (Paris: Nicolas Le Clerc, 1702 to 1776), 34 volumes.
Conclusion: Was India Really ‘French’?[Page 344]
In this book, I have examined the French intellectual elite's efforts in the eighteenth and nineteenth centuries to understand India, and the relationship of this endeavour to the creation of colonial knowledge. From the early formulation of India as a great Brahminical civilization, then as the home of Buddhism to the home of the Aryans and finally the creation of a complex Hindu identity full of contradictions, simultaneously advanced and oppressive, the study of India in France during the nineteenth century proceeded side by side with French colonial expansion. Sometimes coincidentally, but more often not, India was used as an example to support the prevailing colonial ideologies of race, assimilation and association. She was also an intrinsic part of the continuing national rivalry with England, at once an example of British self-centeredness and of the superior French colonizing mission.
In the preceding chapters, I have examined the construction of an academic image of ‘India’ which was distinctly French and marked by its reliance on the spiritual and religious aspects of India, its antiquity, and Aryan heritage. The work was inspired, in part, by the need for such an intellectual focus. While scholars have long paid attention to the literary and artistic impact which India has made upon France,1 and more recently examined how the French popular press represented India,2 the roots of this [Page 345]familiarity with India, which lay with the Parisian school of Indology during the nineteenth century, have not been examined. In this book, I begin the task of recovering the image of India that French universities and research institutions created.
According to S. P. Sen, French historical writing on European activities in India really started in the last quarter of the nineteenth century.3 After the success of their second colonial venture in the latter part of the nineteenth century, the French were enthused with writing about their colonies. However, I think Sen is mistaken in his analysis. Undoubtedly, a great burst of writing about colonies took place with the colonial expansion of Napoleon III and Jules Ferry, but a steady stream of writing from the eighteenth century characterized French images of India. What distinguished nineteenth-century writing was its compartmen-talization into institutional forms;writing on colonies came to be demarcated into literary, historical, and Indological (linguistic, philosophic, religious and cultural studies on India) genres.
The missionaries’ accounts offered a perspective on Indian religion which was corrupted by its association with Islam. Described as a religion which imbued its followers with a warlike, greedy quality, their narrative believed that Islam eventually destroyed ancient civilizations such as India.
The French observers also saw India as a great example of the results of different races intermarrying and causing a degeneration of ‘superior’ racial qualities. Mid-nineteenth century French anthropologists, particularly [Page 346]Lang, 2007); and Nicki Frith, ‘Competing Colonial Discourses in India: Representing the 1857 Kanpur Massacres in French- and English-Language Texts and Images’, Unpublished doctoral thesis, University of Liverpool, 2008. those who were anti-Semitic, used the ‘unfortunate racial history’ which India presented. This history was one in which a presumably superior Aryan race, intermarried with inferior races and thereby lost its superior qualities and indeed, lost its superior civilization. Thus, in their view, India had become a sad example of a fallen race, indeed a mongrel race unable to reclaim its once-glorious Aryan heritage due to the dilution in superior ‘blood’. While these writings focused entirely on India as an ‘other’ exotic entity, far from the comfortable civilizing presence of France, the warning that French civilization could just as easily be corrupted by allowing lesser races to imprint themselves on French culture was a powerful argument in certain French circles.
Another important way in which India helped to develop notions of ‘Frenchness’ among apologists for colonial expansion was in her situation as a British colony during the nineteenth century. As colonies became an accepted part of ‘national wealth’ French nationalism within the colonial lobby also became a fierce rhetorical and cultural expression of everything that was not British.4As Brunschwig points out, France aimed at building a colonial Empire in order to boost national pride rather than a quest for financial enrichment.5 Colonial policies like assimilation were geared to showcase the superior culture and colonial achievements of France and this aim was underscored by the proponents of Empire in France. Unlike England, where Empire was pursued by merchants, industrialists and financiers, the French colonial enterprise was [Page 347]taken up by geographers, journalists and intellectuals who saw Empire as a means to restore national pride after humiliating defeats to England and Germany during the course of the nineteenth century.
The colonial progress of France in the nineteenth century was very much reflected in the writings on India. The romanticism and military vainglory of the eighteenth century was present in most works of the period on India, which praised France for her efforts to understand and associate with such an ancient civilization. The Revolution was a huge break when France was too busy with her internal conflicts and the crushing colonial losses to England to pay much attention to her empire. Colonial dreams, which were resurrected with Napoleon, soon died a quiet death. The Restoration government under Louis Philippe was as timid as the King himself. Having concluded several peace treaties with England which stripped France of her most lucrative colonial possessions, France was in no position to challenge England. Colonization proceeded sedately and unremarkably. The proclamation of the Second Republic in 1848 and the rise of Louis Napoleon once again fired France's colonial dreams. New expansion into Africa with the conquest of Algeria and Senegal, and East Asia into Indo-China put France back on the list of colonial contenders. The period saw the introduction of colonial policies of assimilation, followed in the 1870s with the Third Republic and the stewardship of Jules Ferry in the 1890s, with the policy of association, which proclaimed France's greatness and uniqueness as a colonial power and also her real desire to civilize her colonies.6
The French colonial lobby pushed their spiritual and religious image of India in an attempt to challenge British dominance in India by pointing to the superior achievements of India in philosophy and intellect. German [Page 348]Indological work, deeply influenced by France7 presented India through a lens of Romanticism and spirituality, furthering this image. In addition, one has to remember that nineteenth-century Europe was still a land where French was spoken and understood more than English. Therefore, the consumption and imagination of India on French terms was far stronger than the British representations of India even though Britain was well on her way to establishing her empire in India. In stark contrast to the image of British India suffering under constant famines, and back-breaking poverty, the French comptoirs were consistently represented as peaceful, content towns, sleepy little outposts of la plus grande France.8 Indians were extended French citizenship and taught the glorious language and culture of France, all proof of France's superior mission civilisa-trice. Simultaneously colonial leaders lost no opportunity to criticize British rule. As Albert Sarrault declared as late as 1931, ‘India is not governed, she is exploited.’9 In contrast, inhabitants of the French comptoirs seemed content with French rule, possibly because of their belief in the French character which was inclined to emphasize the attributes of equality and legality and to a greater extent than in British India, those of fraternity and liberty as [Page 349]well.10 Not only were the French treating their Indian citizens like equals11 but in their eagerness to preserve their civilization, French scholars were the leaders in Indology. The relationship between France and India was therefore not a simple imposition; if French was imported into the Comptoirs, Sanskrit was exported, underlining the French desire to preserve the civilization of India. The notion that this civilization was as artificial and imposed, a construct of those in power, as the selfsame British, was not important to address. This aspect of French intellectualism, more than any other single achievement, served to challenge British claims of ‘rehabilitating’ India.
Despite British territorial dominance in India, the conception of India as a land of spiritual and intellectual greatness was still strongly French and it continues to endure in Europe even today. This fact alone necessitates the study of how and why the French chose to involve themselves so closely with the study of India. This book begins that fascinating journey into the politics of academic portrayals and their accuracy.
1 For example, Lisa Lowe, Critical Terrains. French and British Orientalisms (Ithaca: Cornell University Press, 1991) and Binita Mehta, Widows, Pariahs and Bayadères. India as Spectacle (Lewisburg: Bucknell University Press and London: Associated University Presses, 2002).
2 For example, Kate Marsh, Fictions of1947: Representations of Indian Decolonization in French-language texts (New York: Peter
3 S. P. Sen, ‘French historical writing on European activities in India’, in Historians of India, Pakistan and Ceylon, edited by C. H. Philips (London, 1961).
4 See Linda Colley, Britons: Forging the Nation, 1707–1837 (New Haven and London: Yale University Press, 1992). Colley describes the definition of British national identity in opposition to ‘the other’ which was France. Similarly, French national identity too was shaped by Anglo-French rivalry and hence French identity came to be defined in terms of things ‘not British’.
5 Henri Brunschwig, French Colonialism 1871–1914: Myths and Realities (London: Pall Mall Press, 1966). Revised edn.
6 See Thomas Power, Jules Ferry and the Renaissance of French Imperialism (New York: Octagon Books, 1966).
7 Although Germany and France were bitter rivals during the nineteenth century in Europe, France was the first country to actively embrace Indology as an academic discipline with established Chairs in Sanskrit and Indic studies. German Indologists were among the first foreign students of these French Indologists in the early nineteenth century and took back the ideological framework of Romantic thought in viewing India with them. Thereafter they continued to work with a strong Romantic current, which is reflected even today.
8 Pierre Loti, for instance, described Pondichéry as ‘this tiny corner of old France, lost on the edge of the Bay of Bengal’. Pierre Loti, L'Inde (sansles Anglais) (Paris: Calman-Levy, 1903): 227.
9 Cited in Jacques Weber, ‘Cent ans de colonies’, in L'Aventure des Français en Inde. XVII-XX siècles. Edited by Rose Vincent (Kailash Editions: 1995): 203.
10 Joseph Minattur, Justice in Pondicherry (New Delhi: The Indian Law Institute, 1973): 1–2.
11 The granting of citizenship and the so-called advancement of the Comptoirs under the French was also questionable. However, these issues have only recently begun coming to light in the work of scholars such as Narayani Gupta, ‘The Citizens of French India: the issue of cultural identity in Pondicherry in the XIX century’, in Les relations historiques et culturelles entre la France et l'Inde XVII–XX siècles. 2 volumes (Sainte-Clotilde, 1987), Jacques Weber, ‘Chanemougam, the King of French India’, EPW, 9 February 1991; Jacques Weber, Pondichéry les comptoirs de l'Inde après Dupleix (Paris: Denoël, 1996); L. S. Vishwanath, ‘Social Stratification in Colonial India’, in K. S. Mathew (ed.) French in India and Indian nationalism 1700–1963. 2 vols (Delhi, 1999), Vol. 1.
Appendix[Page 350][Page 351][Page 352][Page 353][Page 354][Page 355]Table A1: List of articles about india, Magazin encyclopédique ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 1795–96. paris, imprimérie du magazin encyclopédiqueTable A2: List of Articles about India, 1803-5, Journal Des Debats et Des DecretsTable A3: Articles on india by topic, Journal des savants, 1817–99Table A4 Articles on India by Topic, Journal Asiatique, 1822–1902Table A5 Articles on India by Topic, Revue Des Deux Mondes, 1829–1900Table A6 Comparison of article content among articles on india, Journal asiatique, 1822–1902Table A7 Comparison of article content among articles on india in the Bulletins de la société d'anthropologie de paris, 1822–1902Table A8 Comparison of article content among articles on india in the Journal asiatique, revue d'ethnographie, revue d'anthropologie and Bulletins de la société d'anthropologie de paris, 1860–1900
Bibliography[Page 356]Bibliographic AidsCatalogue général des livres de la Bibliothèque publique de Pondichéry. Pondichery: Imprimerie du gouvernement, 1960..Catalogue des manuscrits des anciennes archives de l'Inde française. 8 vols. Paris: Leroux; Pondichéry: Bibliothèque coloniale, 1922–36..Bibiographie d'histoire coloniale: 1900–1930. Paris: E. Leroux, 1932.(ed).Société Française d'histoire d'outre-mer: 90 ans de publications. Tables bibliographiques. 1913–2003. Paris and Saint-Denis: Publications de la Société Française d'histoire d'outre-mer, 2003.Sources de l'Histoire de l'Asie et de l'Oceanie dans les Archives et , 1981.Table des publications de la Société de l'histoire des colonies française (1913–1922) suive de la Table des publications de la Société de l'histoire de l'Inde française (1911–22). Paris.Catalogue des cartes, plans et projets d'études du Dépôt des annciennes archives de Pondichéry. Paris: E. Leroux, 1930..Quatre Siècles de Colonisation Française. Paris: Bibliothèques Nationales de France, 1931.JOURNALS AND NEWSPAPERSAnnales de géographie.Annales du Musée Guimet, Paris, 1918–27.Asiatick Researches, vols 1–22.Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient.Bulletin de la Société Anthropologique de Paris.Bulletin de la Société Ethnologique de Paris.Bulletin de la Société Géographique de Paris.Dépèche Coloniale.Histoire de l'académie royale des inscriptions et belles lettres, Paris: Imprimérie Royale. [Page 357]Journal Asiatique.Journal de l'Empire.Journal des Savants.Journal of the Asiatic Society, 1832–1905. Vols 1–75.Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland.La Politique Coloniale, 1892.Mémoires de l'Acadêmie des inscriptions et belles-lettres.Mémoires de la Société de l'Anthropologie.Mémoires de la Société de l'ethnologie.Revue Brittannique.Revue d'Anthropologie.Revue de l'histoire des religions.Revue de linguistique et de philologie comparée.Revue des Deux Mondes.Revue d'ethnographie.Revue historique de l'Inde française.Revue d'Histoire des Colonies françaises, 1913–30.Revue d'Histoire des Colonies, 1931–58.Revue française d'histoire d'outre-mer.PRIMARY SOURCESMalabares (Rites)‘ Dictionnaire de théologie catholique, edited by , , and , Paris, 1927. Volume 9: 1704–46., ‘Histoire du Bouddhisme. Relations des Royaumes bouddhiques. Traduit du chinois et accompagnée d'un commentaire, par Abel Rémusat’, Revue des Deux-Mondes, no. 9, (15 June 1837): 731–51.. ‘et Charles Daremberg. La science et les lettres en Orient. Paris: Didier, 1832.Législation orientale, ouvrage dans lequel, en montrant quells sont en Turquie, en Perse et dans l'Indoustan, les principes fondamentaux du government. Amsterdam: M. M. Rey, 1778..Oupenek'hat. Strasbourg, 1801..Recherches historiques et géographiques sur l'Inde. 2 vols. Berlin: P. Bourdeaux, 1786–87..L'Inde en rapport avec l'Europe, 2 vols. Paris: Lesguilliez frères, 1798..Zend-Avesta, discours préliminaire, commentaires et notes J. Deloche, M. et P.-S. Filiozat. Paris: Maisonneuve et Larose, 1997..Atlas colonial illustré. Paris: Larousse, 1902–03.[Page 358]Atlas pittoresque des colonies françaises: recueil de vues géographiques et pittoreques de toutes les colonies françaises, accompagnées de notices géographiques et de légendes explicatives. Paris: Éditions pittoresques, 1929.Bader, La femme dans l'Inde Antique. Paris, nd.Lettres sur l'origine des sciences et sur celle des peoples de l'Asie, adressées à M. Voltaire. Paris, 1777..L'Inde sous la domination ang-laise. Paris, 1827..Histoire de la conquête et de la fondation de l'empire anglais dans l'Inde. 6 vols. Paris, 1840–41..Quarante ans d'indianisme: Ouevres, recueillés à l'occasion son quatre-vingtième anniversaire. 5 vols. Paris: E. Leroux, 1914–27..Les religions de l'Inde. Paris: G. Fischbacher, 1879. Reprinted from Encyclopédie des sciences religieuses..J. Eugene Burnouf. Ses Travaux et sa Correspondance. Paris, 1891.,M Victor Cousin. Sa vie et sa correspendance. Paris: Hatchette and Félix Alcan, 1895. 3 vols..Etat actuel de l'Inde. Paris, 1885..Statistiques de Pondichéry, 1822–1824. Pondichéry: Institut français de Pondichéry, 1988.and .Les dieux souverains de la religion védique. Paris: F. Viewig, 1877..Voyage dans les États du Grand Mogol. Paris: Fayard, 1670..Description historique et géographique de l'Inde. 3 vols. Berlin, 1786–89. Voltaire's Correspondence. Edited by . Paris: Gallimard, 1964..Mémoires historiques sur les missions des ordres reli-gieux et spécialement sur les questions du clergé indigène et des rites malabares d'après des documents inédits. 2nd edn (Paris: P. Brunet, 1862).,L'Inde, l'Angleterre et la France. Paris, 1857..La vie contemplative, ascétique et monastique chez les Indous et chez les peoples bouddhistes. Strasbourg: F. G. Levrault, 1831..L'Inde et le problem Indien. Paris, s.d..Yoghisme et Fakirisme Hindous. Paris: G. A. Mann, 1913..Essai sur le régime des castes. Paris: F. Alcan, 1908..Souvenirs de l'Inde Anglaise. Paris, 1876.[Page 359]Colonies Françaises. Edited by . Paris: E. Flammarion, 1906.Choix de lettres d'Eugène Burnouf, 1825–1852, suivi d'une bibliographie. Edited by . Paris: H. Champion, 1891..L'Inde française. Collection of lithographs. 2 vols. Paris: Chabrelle, 1827–35..Seconde lettre à M. le Rédacteur du Journal Asiatique, sur quelques denominations géographiques du Drâvida ou pays des Tamouls’, Nouveau Journal Asiatique, vol. 2, (Oct 1828): 241–77.. ‘Discours sur la langue et la littérature sanscrite, prononcé au collége de France’, Journal Asiatique, Series 2, vol. 11, (Jan–Jun 1833): 251–72.. ‘Essai sur le pali. Paris: Dondey-Dupré père et fils, 1826.and .The Ethnology of India’, Journal of the Asiatic Society of Bengal, 35.2 (special number on Indian Ethnology, 1866.. ‘On the Races of India as Traced in Existing Tribes and Castes’, Journal of the Ethnological Society of London, ns, 1.. ‘Nouvelle Relation d'un Voyage aux Indes Orientales. Paris, 1699..Journal du voyage du Chévalier Chardin en Perse et aux Indes orientales par la mer Noire et par la Colchide. London, 1686..L'Inde Mystérieuse, ses rajahs, ses Brahmes, ses fakirs. Paris: Librairie Chapelot, 1920..In India. Translated by . London: William Heinemann, 1897..La mort d'Yadjnadatta, épisode extrait du Ramâyana. Paris: F. Didot, 1826.La reconnaissance de Sacountala, drame sanscrit et pracrit de Calidasa. Paris: Dondey-Dupré père et fils, 1830.Discours prononcé au Collège royal de France, à l'ouverture du cours de langue et de littérature sanskrite. Paris: J.-M. Eberhart, 1815..Histoire de l'Inde française, 1664–1814. institutions religieuses et artisanales de l'Inde; son folklore. Pondichéry, 1940..Précis chronologique de l'histoire de l'Inde française. Pondichéry: Bibliothèque publique, Paris: Librairie E. Leroux, 1934.Étude sur les fetes religieuses brahmaniques et musulmanes au sud de l'Inde. Pondichéry, 1935.[Page 360]Resumé des actes de l'État civil de Pondichéry. Pondichéry: Bibliothèque publique and Paris: Librarie Ernest Leroux, 1917.and .Enumeration of Indian Classes’, Asiatick Researches, vol. 5, (1788): 53–67.‘Histoire de l'Inde ancienne et moderne ou Indoustan considéré relativement à ses antiquités. Paris: Le Normant, Imprimeur-Librairie, 1814. 2 vols..Congrès national d'Action et de Propagande colonials sous le haut patronage de M. le Ministre de Colonies et de M. le Maréchal Lyautey: Paris, Exposition coloniale internationale (11, 12 mai 1931): Compte-rendu des séances. Paris: Editions de l'Institut colonial français, 1931.Les anciennes civilizations de l'Inde. Paris: A. Colin, 1930..Premiers essays de philosophie. Paris: Librairie Nouvelles, 1855..Histoire générale de la philosophie depuis les temps le plus anciens jusqu'à XIXe siècle. Paris, 1884..On the Physical and Mental Characteristics of the European and Asiatic Races of Man’, Journal of the Ethnological Society of London, 5, (1867): 58–81.. ‘On the Supposed Aborigines of India as Distinguished from its Civilised Inhabitants’, Journal of the Ethnological Society of London, 6 (1868).. ‘L'Inde Antique. Paris: Société cooperative des letters et des arts, 1896..Essays Orientaux. Paris: A. Levy, 1883..Lettres sur l'Inde. Paris: A. Lemerre, 1888..Diderot's Encyclopédie vol. 8. Paris, 1765.A Description of the Character, Manners and Customs of the People of India. London, 1816.Expose de quelques des principaux articles de la théogonie des brahmes. Paris, 1825..Inde. Paris, 1845..Étude statistique des tendencies en littérature’, Journal de la Société statistique de Paris, (Nov–Dec 1945): 260–70.‘Akbar and the Jesuits: An Account of the Jesuit Missions to the Court of Akbar. Oxon: Routledge Curzon, 2005 reprint.Histoire de France. 2 vols. Paris, 1866..Histoire de l'Orient. Paris, 1890..Histoire des Temps Modernes depuir 1453 jusqu'a 1789. Paris: Librairie Hatchette, 1870. 5th edition..Parallèls des langues de l'Europe et de l'Inde. Paris, 1836.[Page 361]The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period. Edited by . London: Trubner Company, 1867–77.,Essai sur les castes dans l'Inde. Pondicherry, 1871.L'Inde perdue. Paris: E. Flammarion, 1935..Forces spirituelles de l'Orient. Paris, 1937..Esais historiques sur l'Inde (precedes d'un journal de voyages et d'une description géographique de la côte de Coromandel. Paris: Hérissant, 1769. 8 vols..Inde Védique. De 1800 à 800 avant J. C. Paris, 1881..Forgues. La Révolte des Cipayes. Paris, 1860.Doctrine des bouddhistes sur le nirvana. Paris: Benjamin Duprat, 1864..L'art Greco-bouddhique du Gandhara: Etude sur les origins de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extrême-Orient. 2 vols. Paris: E. Leroux, 1905–22..La vie du Bouddha, d'après les textes et les monuments de l'Inde. Paris: Payot, 1949..Histoire de Pondichéry, de l'an 1000 à nos jours. Pondichéry: Imprimérie du gouvernement, 1960., .Créole et grande dame, Johanna Bégum, marquise Dupleix, 1706–1756. Pondichéry: Bibliothèque coloniale; Paris: E. Leroux, 1934., .Une Parisienne aux Indes au XVII siècle. Pondichéry: Bibliothèque coloniale, Paris: Éditions Leroux, 1937., .Histoire de la littérature Hindoui et hindoustani. Paris: Printed under the auspices of the Oriental Translation Committee of Great Britain and Ireland, 1839–47. 2 vols..Mémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde d'après les ouvrages hindoustanis. Paris: A. Labitte, 1869 2. éd..L'Inde Française-sa régéneration. Toulon, 1894.Essai sur l'inégalité des races humaines. Paris: Librairie Firmin-Didot, second edition, 1884.Les comptoirs français dans l'Inde nouvelle de la Compagnie des Indes à nos jours. Paris, 1950..Les civilizations de l'Orient. Paris: les editions G Cres, 1929. Translated as Civilizations of the East by Catherine Alison Phillips. 4 vols. New York: Alfred Knopf, 1931..Histoire de la philosophie orientale: Inde, Chine, Japon. Paris: Nouvelle librairie nationale, 1923..L'Inde. Paris: Plon, 1949..Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues. Paris: M. Rivière, 1921.[Page 362].Huit Jours aux Indes. Paris, 1876..Notices coloniales. Exposition universelle de Paris. Paris, 1900..Les colonies françaises: la mise en valeur de notre domaine coloniale. Volume III of Les Colonies françaises, Exposition Universelle de 1900, Publications de la Commission chargée de préparer la participation de la Ministère des Colonies. Paris: Augustin Challamel, 1900..Exposition Universelle de 1900, Les colonies françaises: Les établissements français de l'Inde. Paris: Levé, 1900..French Colonial Expansion in the Nineteenth Century’, The International Monthly (July–December 1901) Vol. IV.. ‘Recherches historiques sur la religion indienne. 1776..The History of Aryan Rule in India, from the Earliest Times to the Death of Akbar. Np: Frederick A. Stokes, 1918..Histoire de la rivalitité des Français et des Anglais dans l'Inde. Paris, 1852..Études de linguistiqe et d'ethnographie. Paris, Reinwald and Co, 1878.and .A Reply to the Letters of the Abbé Dubois on the State of Christianity in India. London, 1824..Hygiène des blancs, des mixtes, et des Indiens à Pondichéry. Pondichéry: Géruzet, 1867.Inauguration du monument éléve à la Mémoire d'Abel Bergaigne. Discours prononcés a Vimy. Souvenir du Oct 9, 1898.La femme dans l'Inde: La femme aux temps védiques, aux temps brahmaniques, et dans l'Inde de la décadence. Paris: Lacroix, 1877..La Bible dans l'Inde. Vie de Iezeus Christna. Paris: Lacroix, Ver-Boeckhoven & Cie., 1869..Les traditions indo-européennes et africaines. Paris: A. Lacroix, 1876..Le pariah dans l'humanité. Paris: A. Lacroix et Cie, 1876..Rois, prêtres et castes. Paris: Lacroix et Cie, 1877..Correspondance de Victor Jacquemont avec sa famille et plusieurs de ses amis, pendant son voyage dans l'Inde (1828–1832). Paris: H. Fournier, 1833. Translated as Letters from India: Describing a Journey in the British Dominions of India, Tibet, Lahore and Cashmere. London: E. Churton, 1834..The Wonders of the East. Translated by . Hakluyt Society Publication no. 31, first series, [Page 363]1863. Also published as Receuil des Voyages et de Mémoires publié par la Société de Géographie, vol. 4..Indes françaises’, Revue des Deux-Mondes, no. 4, (1937).. ‘Vedic Antiquities. Pondichéry, 1922..Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l'Inde, depuis l'an 629 jusqu'en 645. Paris: Imprimérie impériale, 1853..Hygiène coloniale. Paris: Masson, 1911..Recherches Asiatiques. Mémoires de la sociéte établis au Bengale. Paris, 1805 (translation of Asiatick Researches).Le vieux Pondichéry, 1674–1815. histoire d'un ville coloniale française. Pondichéry, 1936..Histoire générale de l'Inde ancienne et mod-erne (depuis l'an 200 avant J.C jusqu'a nos jours). 6 volumes. Paris: Emler Frères, Libraires-Éditeurs, 1828.,Histoire du christianisme des Indes. La Haye, 1758.L'Inde avant le Bouddha. Paris: Georges Carré, 1891.L'Inde apres le Bouddha. Paris: Georges Carré, 1892.La Mazelière. Mis de. Essai sur l'évolution de la Civilisation Indienne. Paris, 1903. 2 vols.L'expansion coloniale de la France. Paris, 1886.Recherches asiatiques, ou Mémoires de la Société. Paris: Impremerie imperiale, 1805..Monuments anciens et modernes de l'Indoustan. Paris, 1821..Monuments littéraires de l'Inde ou Mélanges de littérature sanscrit. Paris: Lefevre, 1827..L'Inde contemporaine. Paris, 1858.De la femme dans la société Indoue. 1805.De la souveraineté chez les peuples Indous dans l'Antiquité. Pondichéry, 1870..Histoire des Missions de l'Inde. Paris, 1898..Indo-Européens et Indo-Iraniens: L'Inde jusque vers 300 ans avant Jésus-Christ. Part of Histoire du monde, edited by 3 vols. Paris: E de Boccard, 1924.Les civilisations de l'Inde. Paris: Ernest Flammarion, 1900..Les lois psychologiques de l'évolution des peuples. Paris, 1894..Des colonies françaises aux Indes orientales. Lettre adressée à la Chambre des députés. Paris, 1834..Essai historique, géographique et politique sur l'Indoustan. Paris, 1807.[Page 364].L'empire français et ses resources: conférences d'information organ-isées en février-mars, 1942. Paris: Presses universitaires de France, 1942.De l'influence philosophique des etudes orientales’, Revue Encyclopédique, (April 1832): 69–82.. ‘Précis historique sur les établissements français dans l'Inde. Pondichéry, 1864.Lettres édificantes et curieuses écrits des missions étrangères. 8 vols. Paris, 1703–8.Lettres Inédites d'Henri IV et de pleusiers personages célèbres. Paris: Henri Tardieu, An X (1802).L'Inde et le monde. Paris: H. Champion, 1928..L'Indianisme. Paris: Larousse, 1915..La Science des religions et les religions de l'Inde. Paris, 1892..L'Inde Civilisatrice. Paris, 3rd edition, 1928..La formation religieuse de l'Inde contemporaine’, Conferences faites au Musée Guimet. Paris, 1907.. ‘L'Inde sacrée: grandeur et pitié d'un monde. Paris: Plon, 1934..L'Inde (sans les Anglais). Paris: Calman-Levy, 1903..The Rise and Expansion of the British Dominion in India. New York: H. Fertig, 1910..The Land of Tawny Beasts. Translated by New York: Frederick Stokes Co., 1895..Cours abrégé d'histoire Second edition. Paris: Librairie. Hachette, 1922.and .L'Orient et la Grèce. Paris: Hatchette, 1932.and .XVII & XVIII siècles. Paris: Librairie Hatchette, nd.and .XIX siècle. Histoire contemporaine, 1815–1920. Paris: Librairie Hatchette, nd.and .Histoire contemporaine, depuis le milieu du XIX siècle. 2nd edn. Paris: Colin, 1918. Also a later edition by Librairie Hatchette, 1930.and .L'Epoque contemporaine. Paris: Hatchette, 1907.and .History of the French in India from the Founding of Pondicherry in 1674 to the Capture of that Place in 1761. London, 1868.Final French Struggles in India and on the Indian Seas. London, 1878.Discours prononcé par M. Martineau à l'inauguration du cours d'histoire coloniale au Collège de France, le 4 mai 1921. Abbeville: Imprimérie de F. Paillart, 1921.[Page 365].L'histoire et les études historiques dans le sud de l'Inde. Pondichéry: Société de l'Histoire de l'Inde française, 1917..Histoire des colonies françaises et de l'expansion française dans le monde. Vol. 5. Paris, 1932..La spécificité de la psychologie Indienne. Melun, 1928..Bibliographie sommaire de l'indianisme’, Isis, no. 3(1920): 171–218.. ‘Esquisse d'une histoire de la philosophie indienne. Paris: P. Geuthner, 1923..La philosophie en Orient. Paris: F. Alcan, 1938..L'Inde antique et la civilisation indienne. Paris: La Renaissance du Livre, 1933.. and .L'Inde d’ aujourd'hui. Paris, 1918..Mélanges d'histoire et de géographie orientales. 4 vols. Paris: J. Maisonneuve et fils, 1914–23.Histoire des progrès et de la chute de l'empire de Mysore sous les règnes d'Hyder-Ali et Tippoo-Saïb. 2 volumes. Paris, 1801.Bible de l'Humanité. Paris, 1864..The History of British India. 6 vols. London, 1818..Vingt-sept ans d'histoire des etudes orientales: Rapport faits à la Société Asiatique de Paris de 1840 à 1867. 2 vols. Paris: Reinwald, 1879–80. 2 vols..De l'esprit des lois. Paris: Garnier frères 1922 new edn. 2 vols..Persian Letters. 1721..Original Sanskrit texts on the origin and history of the people of India: their religion and institutions. 5 vols. London: Trübner & Co., 1873–90, 3rd edn..India: what can it Teach Us? A Course of Lectures Delivered Before the University of Cambridge. Cambridge: Longmans Green, 1883: Lecture I..On False Analogies in Comparative Theology (1870)’, The Essential Max Müller: On Language, Mythology, and Religion. Edited by Palgrave Macmillan, 2002.. ‘Notice historique sur MM. Burnouf, Père et fils’, Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres 20. Paris, 1854., ‘Eternal India: The Land, the People, the Masterpieces of Architecture and Sculpture of India, Pakistan, Burma and Ceylon. New York: Crown Publishers, 1956..European Architecture in India, 1750–1850. London: Faber and Faber, 1968 edn. Notes on Pondicherry or The French in [Page 366]India. By an Officer of the Madras Artillery. Calcutta: W. Thacker and Co., 1845..L'histoire des idées théosophiques dans l'Inde. 2 vols. Paris: E Leroux, 1906–23..Pensées, nos 817 and 818. Translated by 1660..Diamonds and Dust. India through French Eyes. London, 1936..L'inquietitude de l'Orient sur la route de l'Inde. np, 1927..The Aryan Village in India and Ceylon. London, 1880..L'Inde contemporaine et le Mouvement nationale. Paris, 1905..Textbook of Indian History. London, 1880.Notes sur l'Inde française. Chalon-sur-Saône: Imprimérie de L. Marceau, 1894..The Problem of French India. New Delhi: All-India Congress Committee 1951..Journal. 12 volumes. Trans. from Tamil to English. Madras, 1874..Rapport Général de Exposition Coloniale Internationale de 1931, présenté par Gouverner Général Olivier. Paris: Impremerie Nationale, 1933.Inde. Paris, 1845..Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes. Geneve: Chez J.L. Pellet, 1780..Matériaux pour server à l'histoire de la philosophie de l'Inde. Paris: F. Vieweg, 1876–78. 2 vols..Le Rig-véda et les origines de la mythologie indo-europé-enne. Paris: E. Leroux, 1892..Les premières formes de la religion et de la tradition dans l'Inde et la Grèce. Paris: E. Leroux, 1894..Études védiques et post-védiques. Paris: E. Leroux, 1898..Mémoire géographique, historique et scientifique sur l'Inde antérieurement au milieu du XI siècle, d'après les écrivains arabes, persans, et chinois. 1845–49’, Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Paris: Imprimerie nationale, vol. 18.2, 1849).. ‘Question scientifique et personnelle soulevée au sein de l'Institut au sujet des dernières découvertes sur la géographie et l'histoire de l'Inde. Paris: Imprimérie de Cosse et J. Dumaine, 1859.[Page 367].Anthologie sanskrite: Textes de l'Inde ancienne. Paris: Payot, 1947..Littérature sanskrite avec en appendice une table de concordance du Rigveda. Paris: Maisonneuve, 1946..Les maîtres de la philology védique. Paris: P. Geuthner, 1928..The Influence of Indian Thought on French Literature. Madras: Adyar Library, 1948..Hygiène coloniale. Paris: Baillière, 1903. 2 vols.The Social Contract, 1762..Confessions, Vol. 2. New York: Blanchard, 1857..L'Inde des rajahs: Voyage dans l'Inde centrale et dans les présidences de Bombay et du Bengale. Paris: Hatchette, 1875. (First published as a series of articles in Le Tour du Monde, vols. 22–1871, 23–1872, 24–1872, 25–1873, 26–1873 and 27–1874)..Tableau des races de l'Inde septentrionale. Paris: E. Leroux, 1875..The Serpent Charmer. New York: Scribner and Sons, 1889..Mélanges de littérature orientale. Paris: E Docrocq, 1861..Mémoires d'histoire et de littérature orientale. Paris: Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1823–32..Notice sur la vie et les ouvrages de m. de Chézy, lue à la séance publique de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, du 14 aout 1835. Paris: Imprimérie de C. Eberhart, 1835..La psychologie de la colonisation française dans ses rapports avec les sociéties indigènes. Paris, 1899..Inde française. L'histoire des origines et du devel-oppement des castes de l'Inde. Paris, 1884..Origines Bouddhiques’, Conferences faites au Musée Guimet. Paris, 1907.. ‘Le théâtre indien’, Revue des Deux Mondes (1 Mai, 1891): 84–123.. ‘Les castes dans l'Inde’, Revue des Deux Mondes (1 Mai, 1894).. ‘Rajas et la théorie indienne des trois gunas, Journal Asiatiques. (July–Aug 1915): 151–88..Essai sur la légende du Buddha, son caractère et ses origins’, Journal Asiatiques, (Aug–Sept 1873: 113–302, Jan–Jun 1874: 249– 256, Jul–Dec 1874: Jul–Dec 1875: 97–234.. ‘Les castes dans l'Inde: Le Présent’, Revue des Deux Mondes, (1st Feb 1894): 596–636.. ‘Les Castes dans l'Inde: Les Origines’, Revue des Deux Mondes, (15 September 1894): 313–47.. ‘Les Castes dans l'Inde: Le Passé’, Revue des Deux Mondes (1 March, 1894): 94–120.[Page 368]. ‘The Political Struggle in French Establishments in India. Madras, 1947..Saga of Freedom of French India: Testament of my Life. Madras: New Century Book House, 1990.Science and Faith. Translated by . Chicago: Open Court, 1899..L'Anthropologie. Paris, 1876..Travels of the Jesuits into Various Parts of the World, particularly China and the East Indies. Translated by . 2 vols. London, 2nd edition, 1762.Les Anglais et l'Inde. Paris, 1875. Vinson, Julien. L'Inde Française et les études indiennes de 1882 à 1884. Paris: Maisonneuve frères et Ch. Leclerc, 1885..Les populations de l'Inde française’, Les Colonies françaises. Paris, sd. Vol. 2.. ‘L'Inde et le mahométisme. Np, 1906..Ethnographie dravidienne. Les castes du sud de l'Inde. Paris, 1864–69..Études de linguistiqe et d'ethnographie. Paris: Reinwald and Co, 1878.. and .L'Inde Contre les Anglais. Paris, sd.Compte rendu de l'Essai sur les castes de l'Inde par M. Esquer, président du tribunal de Pondichéry’, Bulletin de la Société de géographie, (November 1872): 534–42.. ‘Oeuvres Completes de Voltaire: Annales de l'Empire: Fragments sur quelques révolutions dans l'Inde and sur le mort du Comte de Lalli, vol. 24. Paris: Imprimérie de la Société Littéraire, 1785–89.,Mélanges. Paris, 1961.,L'Inde anglaise avant et après l'insurrention de 1857. Paris, vol. I 1857, vol. II 1858.SECONDARY SOURCESL'anticolonialisme en France de 1871 à 1914. Paris: Presses Universitaires de France, 1973.Forms of Dominance: On the Architecture and Urbanism of the Colonial Enterprise. Brookfield: Aldershot, 1992.(ed.).Distant Lands and Diverse Cultures: The French Experience in Asia 1600–1700. Westport Ct and London: Praeger, 2003.and (eds).Event, Metaphor, Memory: Chauri Chaura, 1922–1992. Berkeley: University of California Press, 1995.[Page 369].Imagined Communities. London and New York: Verso, 1991..India in Romantic and Parnassian French Poetry. New Haven, 1950..Les comptoirs français de l'Inde: 1664–1954, trois siè-cles de présence française. Paris: la Pensée universelle, 1975..Introduction of Modern Western Astronomy in India during 18–19 Centuries’, History of Indian Astronomy, edited by and New Delhi: INSA, 1985.‘Right and Left Hand Castes in South India’, Indian Economic and Social History Review 11 (2–3): 216–60.. ‘Europe Looks at India. Bombay: Hind Kitabs, 1946..The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London: Routledge, 1989., and .L'Inde dans le théâtre des Lumières une tragédie théologico-politique inédite de Jean-François de la Harpe: Les Brames (1783)’, Purusartha (1998), vol. 20: 301–25.. ‘L'Inde fabuleuse: le charme discret de l'exotisme français: XVII-XXe siècles. Paris: Kimé, 1999..The Selling of the Empire: British and French Imperialist Propaganda 1890–1940. Westport, Connecticut: Greenwood Press 1985..The Colonial Exhibition in France: Education or Reinforcement?’, Proceedings of the Sixth and Seventh Annual Meetings of the French Colonial Historical Society. 1980/82.. ‘Caste and the Economic Frontier. Manchester: Manchester University Press 1957.Race, Nation, Classe: Les identités ambigués. London and New York: Verso, 1991.and ,Orientalism and Race. Aryanism in the British Empire. New York: Palgrave, 2002..Race, Sex and Class under the Raj. New York: St. Martin's Press, 1980..Voyageurs français dans l'Inde aux XVII et XVIII siè-cles. Introduction by Paris: Société de l'histoire des colonies françaises, 1933..Images et Colonies: iconographie et propagande coloniale sur l'Afrique française de 1880 à 1962. Pascal Blanchard et Laurent Gervereau. Nanterre: Bibliothèque de documentation internationale contemporaine and Paris: Association Connaissance de l'histoire de l'Afrique contemporaine, 1993.(ed.).Census in India. New Delhi: Manohar, 1981.[Page 370](ed.).Colonialism and the Object: Empire, Material Culture and the Museum. Edited by and . London and NY: Routledge, 1998.Making History, Drawing Territory. British Mapping in India, c.1756–1905. New Delhi: OUP, 2003..On the Politics of Faith and Reason: The Project of Enlightenment in Pierre Bayle and Montesquieu’, The Journal of Politics, 63.1 (Feb. 2001): 1–28.. ‘Inventing Race. The British and India's Martial Races’, The Historian 58.1, (1995): 107–16.. ‘Castes. L'Inde tragique. Paris: Éditions Jean Cres, 1935..Imperialism. The Idea and Reality of British and French Colonial Expansion, 1880–1914. Oxford: OUP, 1982..Imperial Meridian: The British Empire and the World, 1780–1831. London and NY: Longman, 1989.Indian Society and the Making of the British Empire. Cambridge: CUP, 1988.Caste, Society and Politics in India from the 18th Century to the Modern Age. Cambridge: CUP, 1999.British Attitudes towards India, 1784–1858. Oxford: OUP, 1961.Peasant Society in Kongu. A Study of Right and Left Subcastes in South India. Vancouver, 1972.Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution. Durham: Duke University Press, 1994..International Exhibitions and National Identity’, Anthropology Today, vol. 7.3. June 1991: 5–9.. ‘Caste, Class and Power. Changing Patterns of Social Stratification in a Tanjore Village. Berkeley: University of California Press, 1965..The reproduction of inequality. Occupation, caste and family’, Contributions to Indian Sociology 25.1 (1991): 3–28.. ‘Tricouleur: The French Overseas Empire. London and NY: Gordon & Cremonesi, 1978..France and Decolonization 1900–1960. New York: St. Martin's Press 1991..Assimilation and Association in French Colonial Theory, 1890–1914. New York: Columbia University Press, 1961..The Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994.Nation and Narration. London and New York: Routledge, 1990.Hindu Nationalism: Origins, Ideologies and Modern Myths. Oxford: Berg Publishers, 2001.[Page 371].Hinduism. The Anthropology of a Civilization. Delhi and New York: Oxford University Press, 1989..Littérature française et pensée hindoue des origines à 1950. Paris: C. Klincksieck, 1974..The Advantages of Anthropological Researches at Pondicherry’, Man in India, vol. 28.24 (1948).‘India in French Literature. London: Buzac, 1967.Culture post-coloniale 1961–2006. Paris: Éditions Autrement, 2005.and (eds).Western Views of Islam in Medieval and Early Modern Europe: Perception of Other. New York: St. Martin's Press, 1999.and , (eds).Isis Unveiled. 1877..La Colonisation Française: Les étapes d'une renaissance coloniale, 1789–1870. Grenoble: B. Arthaud, 1946–50..Enlightening the World: Encyclopédie, The Book That Changed the Course of History. New York: Palgrave Macmillan, 2005.Victorian Attitudes to Race. London: Routledge and K. Paul, 1971..Colonial Power, Colonial Texts: India in the Modern British Novel. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1997..François Bernier, sa vie, ses voyages, sa classification des races. Paris: L. Arnette, 1937..La Construction du Concept de Race dans la France d'Ancien Régime’, Outre-Mers: Revue d'Histoire (France) 89.2. (2002): 155–75.. ‘Pondichéry, Chandernagore, Karikal, Mahé, Yanaon: les anciens comptoirs français de l'Inde. Np: Editions C & D, 1992..Rule of Darkness: British Literature and Imperialism 1830–1914. Ithaca, NY: Cornell U P, 1988..The Aesthetics and Politics of Colonial Collecting: India at World Fairs’, Comparative Study of Society and History, 31.2 (April 1989): 195–216.. ‘Postcolonialism and the Orientalist Predicament: perspectives on South Asia. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.and (eds).Constructing the Colonial Encounter. Right and Left Hand Castes in Early Colonial South India. Richmond, Surrey: Curzon, 1999..Empire Boys: Adventures in a Man's World. London and New York: Unwin Hyman, 1991..French Colonialism 1871–1914: Myths and Realities. London: Pall Mall Press, 1966. Revised edn.[Page 372].Burdens of History: British Feminists, Indian Women, and Imperial Culture, 1865–1915. Chapel Hill and London: University of North Carolina Press, 1994..French Traders and India at the End of the Eighteenth century’, Merchants, Companies and Trade. Europe and Asia in the early Modern Era, edited by and . Cambridge, UK: CUP, 1999.. ‘Producing Citizens, Reproducing the “French Race”: Immigration, Demography and Pronatalism in Early Twentieth-Century France’, Gender and History, 13.3 (Nov. 2001): 593–621.. ‘The French at Home in the Country and in Town. London: Methuen & Co., 1930..Britannia's Children. Manchester: Manchester University Press, 1996..Early Capuchin Missions in India: Pondicherry, Surat, Madras. 1632–1834. Sahibabad, 1982..Urban Forms and Colonial Confrontations: Algiers Under French Rule. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1997..French Colonial Empire and the Popular Front: Hope and Disillusion. New York: St. Martin's Press, 1999.and (eds).Promoting the Colonial Idea. Propaganda and Visions of Empire in France. New York: Palgrave, 2002.and (eds).Provincialising Europe. Princeton: Princeton University Press, 2000..The Raj Syndrome: A Study in Imperial Perceptions. Delhi: Chanakya Publications, 1989..Race in France: Interdisciplinary Perspectives on the Politics of Difference. New York: Berghahn, 2004.and (eds).Representations of India, 1740–1840: The Creation of India in the Colonial Imagination. New York: St. Martin's Press, 1998..The Nation and its Fragments. Colonial and Postcolonial Histories. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993..Nationalist Thought and the Colonial World. A Derivative Discourse? London, UK: Zed Books for the United Nations University, 1986..Merchants, Companies and Trade. Europe and Asia in the Early Modern Era. Cambridge and NY: Cambridge University Press, 1999.[Page 373]and (eds).The Mapping of Empire: French and British Cartographies of India in the Late Eighteenth Century,’ Portuguese Studies 16 (October 2000): 256–65.. ‘Louis Rousselet et l'image de la culture de l'autre. Saint Pierre de Salerne, G. Monfort, 2005..French Colonial Urbanism: A Case Study of Pondicherry. MA Thesis. University of California, Berkeley, May 1993..Domesticating the Empire: Race, Gender and Family Life in French and Dutch Colonialism. Charlottesville and London: University Press of Virginia, 1998.and (eds).In Search of the Indian Job’, Vetus Testamentum, Vol. 33.4 (Oct., 1983): 398–418.‘Fr. Bouchet's India: An 18th Century Jesuits’ Encounter with Hinduism. Chennai: Satyam Nilyam Publications, 2005..An Anthropologist and other Essays. Delhi, New York: Oxford University Press, 1987..Colonialism and its Forms of Knowledge. Princeton: Princeton University Press, 1996..Britons: Forging the Nation, 1707–1837. New Haven and London: Yale University Press, 1992..Of Revelation and Revolution 2 vols. Chicago and London: University of Chicago Press, 1991.and .A Mission to Civilize: The Republican Idea of Empire in France and West Africa, 1895–1930. Stanford, California: Stanford University Press, 1997.Caste in a Changing World. Berkeley: University of California Press, 1977..Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1997.and (eds).Napoleonic Interests in India, 1797–1807. Washington DC, 1929..Imagining India. London; Macmillan Press Limited, 1989..Fluid Signs. Being a Person the Tamil way. Berkeley: University of California Press, 1984..Myths and Realities of French Imperialism in India, 1763–1783. New York: P. Lang, 1992..Structure and Cognition. Delhi: OUP, 1977..Les Gymnastiques et l'Idéologie Eugeniste en France pendant la Prémière Moitié du 20eme siècle’, Stadion, 26.2 (2000): 155–77.‘Christianity and Colonialism. New York: Hawthorn Books, 1964.[Page 374].L'Affaire Myngoon Min ou les tribulations d'un prince birman entre rivalités imperialists et entente cordiale (1884– 1921)’, Les Relations entre la France et l'Inde de 1673 à nos jours. Edited by . Paris: Les indes savantes, 2002).. ‘Les Indes florissantes: Anthologie des voyageurs français en Inde (1750–1820). Paris: R. Laffont, 1991..The Untouchables of India. New York and Oxford: OUP, 1999..Replication and Consensus’, Man ns 27 (1992): 155–73.. ‘Résumé d'histoire de l'Inde française, 1742–1814. Pondichéry: J. Diagou, 1990..The Hollow Crown. The Ethnohistory of a Small Kingdom. Cambridge: CUP, 1987..Colonialism and Culture. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1992.(ed.).Castes of Mind. Princeton: PUP, 2001.(ed.).The Development of Tamil Society in Pondicherry, 1706–1898. PhD Thesis, University of Madras, 1975..Diderot et l'Histoire des deux Indes: ou, L'écriture fragmentaire. Paris: A.G. Nizet, 1978..Les dieux des Indo-Européens. Paris: Presses univer-sitaires de France, 1952..Homo Hierarchicus: The Caste System and its Implications. London: Weidenfeld and Nicolson, 1970..Eastern Encounters: Orientalist Painters of the Nineteenth Century. London: The Fine Art Society, 1978.Mapping an Empire. The Geographical Construction of British India, 1765–1843. Chicago: University of Chicago Press, 1997.British India 1772–1947. New York: Taplinger Pub. Co., 1967..Anthropology and Photography, 1860–1920. New Hampshire: YUP, 1994..Taj Angkor: Enshrining l'Inde in le Cambodge’ Paper presented at ‘Indochina’, India and France: Cultural Representations, University of Newcastle upon Tyne, Newcastle, England, 5–7 September 2003.. ‘The Civilising Process. Oxford, 1978–1982, vol. 1..Contesting colonial hegemony. State and Society in India and Africa. London: British Academic Press, 1994.and (eds).The Colonial Unconscious: Race and Culture in Interwar France. Ithaca and London: Cornell University Press, 2000.[Page 375],The Colonial Look: Exhibiting Empire in the 1930's’, Contemporary French Civilization 19.1 (1995).. ‘Black Skin, White Masks. Translated by . New York: Grove Press, 1967..Translating the Orient: The Reception of Sakuntala in Nineteenth-century Europe. Albany: State University of New York Press, 1991..Aryans, Jews, Brahmins: Theorizing Authority through Myths of Identity. Albany: State University of New York Press, 2002..La Naissance et l'essor de l'indianisme’, Bulletin de la Société des études indochinoises de Saigon, 29.4 (1954): 1–32.. ‘Une grammaire sanskrit du XVII siècle et les debuts du l'indianisme en France’, Bulletin de la Société des Études Indochinoises, 29.4 (1954): 275–84.. ‘Les échanges de l'Inde et l'empire romaine’, Revue historique, no. 201 (1949).. ‘La france et l'Inde dans la creation de l'Indianisme’, France-Orient (January 1947).. ‘City, Nation and Empire in Marseilles, 1919– 1939’, PhD Diss. Thesis, Emory University, 1999.. ‘Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Vintage, 1995..Competing Colonial Discourses in India: Representing the 1857 Kanpur Massacres in French- and English-Language Texts and Images’ Unpublished doctoral thesis, University of Liverpool, forthcoming 2008.. ‘Natural and Necessary Enemies’: French-Language Representations of the Indian ‘Mutinies’ and Britain's Colonial ‘Failure’, Paper presented at 1st AHRC Study Day: French Subaltern Colonizers and the Grand Narrative of British India. University of Liverpool, 10 September 2007.. ‘The Exposition Coloniale of 1900: Representing and Forgetting l'Inde française’. Paper presented at 1st AHRC Study Day: French Subaltern Colonizers and the Grand Narrative of British India. University of Liverpool, 10 September 2007.. ‘Early Maps of India. New York: Humanities Press, 1976..Les Comptoirs Français dans l'Inde Nouvelle. Paris: Fasquelle Editeurs, 1950..Mimicry and Projection in the Colonial Encounter’, Journal of Colonialism and Colonial History, 1.2 (2000).. ‘The British Image of India: A Study in the Literature of Imperialism, 1880–1960. London: OUP, 1969..Some Early Speculations on the Origin of the Human Species’, American Anthropologist, 56 (1954): 31–41.[Page 376]‘Passeurs d'Orient. Encounters between India and France. Paris: Ministry of External Affairs, 1991.(ed.).Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India. Cambridge: CUP, 1997..Not at Home in Empire’, Critical Inquiry 23 (Spring 1997): 482–93.. ‘Lower Strata, Older Races, and Aboriginal Peoples: Racial Anthropology and Mythical History Past and Present’, JAS 57.2 (May 1998): 423–41.. ‘India and Europe. Albany, NY: State University of New York Press, 1988..Civilizing Subjects. Chicago: University of Chicago Press, 2002..The Species Problem: Nineteenth-century Concepts of Racial Inferiority in the Origin of Man Controversy’, American Anthropologist, 72 (1970): 1319–29.‘The Racial Basis of Civilization. New York and London: A. A. Knopf, 1926.L'Inde de Voltaire’, Studies on Voltaire and the 18th Century, vol. CXX (1974): 139–78.‘Contesting Power: Resistance and Everyday Social Relations in South Asia. Berkeley: University of California Press, 1992.and (eds).Comparative Colonialism: An Analysis of the British and French Colonial Practices and Procedures in India and Vietnam. M A Thesis, University of Kansas, 1973..Victor Duruy and French Education, 1863–1869. PhD Thesis, Catholic University of America, 1971..L'Inde inspiratrice. Strasbourg, 1996., , and (eds).Britain's Imperial Century. New York: Barnes & Noble Books, 1976..Empire and Sexuality: The British Experience. Manchester and New York: Manchester University Press, 1990..Imagining India. Oxford: UK; Cambridge, Mass., USA: Basil Blackwell, 1990..Dialogue and History. Berkeley: University of California Press, 1994..Western Esotericism, Eastern Spirituality, and the Global Future’, Esoterica III (2001): 1–47.‘Edge of Empire, Lives, Culture, and Conquest in the East, 1750–1850. NY: Knopf, 2005.[Page 377].Double Impact: France and Africa on the Age of Imperialism. Westport, Connecticut and London, England: Greenwood Press, 1985.(ed.).The Orientalists: European Painters of Eastern Scenes. Oxford: OUP, 1977..Europe's Myths of the Orient. London: Macmillan, 1986..Law and Crime in India. British Policy and the Female Infanticide Act of 1870’, Indian Journal of Gender Studies 1.2 1994: 169–93.. ‘The Imaginary Institution of India’, Subaltern Studies 7.. ‘Madness and Colonization: Psychiatry in the British and French Empires, 1800–1962’, Journal of Social History, 35.2 (2001): 295–326.‘The Idea of India. Delhi: Penguin, 1997..Secondary Tools of Empire: Jesuit Men of Science in India’, Discoveries, Missionary Expansion and Asian Cultures. Edited by New Delhi: Concept Publishing Company, 1994.‘L'Indianisme’, Société Asiatique: Livre du centenaire. Paris: La Société Asiatique, 1922.. ‘Custom and Dress During the Middle Ages and During the Renaissance Period. Project Gutenberg EBook.,Indika. Essays in Indo-French relations 1630–1976. New Delhi: Manohar, 2000..Chitra: Cities and Monuments of 18th–century India from French Archives. Oxford: OUP, 2001..La présence française dans le royaume sikh du Penjab: 1822–1849. Paris: École française d'Extrême-Orient, 1992..Seminar: Indo-French Relations: History & Perspectives. New Delhi: Office of the Counsellor for Cultural, Scientific & Technical Cooperation, Embassy of France, 1990..L'Influence de la pensée religieuse indienne dans le roman-ticisme et le Parnasse. Paris: A. G. Nizet, 1962..Francis Wilford and the Colonial Construction of Hindu Geography 1799–1822’, Romantic Geographies. Discourses of Travel 1775–1844. Edited by . Manchester and New York: Manchester University Press, 2000.. ‘True France: The Wars over Cultural Identity 1900–1945. Ithaca and London: Cornell University Press, 1992..Donner à voir l'Empire colonial: l'exposition coloniale internationale de Paris en 1931’, Gradhiva, no. 7, hiver 1989–90: 18–28.. ‘Le Collège de France (1530–1930). Livre Jubiliare composée a l'occasion de son quatrième centenaire. Paris, 1932.[Page 378]The Aryan Theory of Race’, Indian Economic and Social History Review, 7 (1970): 271–91.. ‘British Application of the Aryan Theory of Race to India’, English Historical Review 89.3 (1974): 578–603.. ‘Les relations historiques et culturelles entre la France et l'Inde XVII–XX siècles. 2 volumes. Sainte-Clotilde: Le Chaudron, 1987.One Hundred Million Frenchmen: The “Assimilation” Theory in French Colonial Policy’, Comparative Studies in Society and History, vol. 4.2 (Jan. 1962): 129–53.. ‘L'Inde, études et images. Paris: l'Harmattan and Saint-Denis: Université de la Réunion, 1993.L'Inde française dans la guerre: vers 1942 Pondichéry: Imprimérie de la Mission, s.d.France and the Colonial Question: A Study of Contemporary French Opinion 1763–1801. New York: Octagon Books, 1976, reprint of 1932 ed. Curators of the Buddha: the Study of Buddhism under Colonialism..Chicago: University of Chicago Press, 1995..Imperialism, Colonial Identity and Race in Algeria, 1830–1870: the Role of the French Medical Corps’, Isis, Vol. 90, No. 4 (Dec. 1999): 653–79.. ‘Imperial Identities: Stereotyping, Prejudice and Race in Colonial Algeria. St. Martin's Press: New York, 1999..Who invented Hinduism?’, Society for Comparative Study of Society and History, (1999): 630–59.. ‘Critical Terrains. French and British Orientalisms. Ithaca: Cornell University Press, 1991..The Double Exhibition in Nineteenth Century France’, Art Journal 48.1, Spring 1989: 23–28.. ‘Les Livres d'école de la république 1870–1914. Discours et idéologie. Le Sycomore. Paris, 1979..The Imperial Curriculum: Racial Images and Education in the British Colonial Experience. London and New York: Routledge, 1993.(ed.).Empire colonial et capitalisme français: histoire d'un divorce. Paris: Éditions Albin Michel, 1984..L'Age d'Or de la France Coloniale. Paris: Éditions Albin Michel, 1986..Fictions of 1947: Representations of Indian Decolonization in French-language texts. New York: Peter Lang, 2007..Les cinq noms sonores: The French Voice in the Story of British India 1763–1954’, Journal of Romance Studies, 5 (2005), 65–77 (co-authored with Ian H. Magedera).[Page 379]. ‘Representing Indian Decolonization in the Parisian Press 1923–1954’, International Journal of Francophone Studies, 5 (2002), 74–84.. ‘The French Colonial Myth and Constitution-Making in the Fourth Republic. New Haven and London: Yale University Press, 1973.The British Discovery of Hinduism in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.(ed.).Approches de l'Inde. Texts et études. Les Cahiers du Sud, 1949.(ed.).The Invention of World Religions, Or, How European Universalism was Preserved in the Language of Pluralism. Chicago: University of Chicago Press, 2005..French in India and Indian nationalism 1700–1963. 2 vols. Delhi, 1999.(ed.).Indo-French relations. Delhi: Published by Pragati Publications in association with Indian Council of Historical Research, 1999.and (eds).Colonial Photography and Exhibitions. Representations of the ‘Native’ and the Making of European Identities. London and New York: Leicester University Press, 1999..Picture Imperfect. Photography and Eugenics, 1870–1940. Brighton and Portland: Sussex Academic Press, 2008..The Academie Royale des Sciences, 1699–1793: A Statistical Portrait’, Isis, Vol. 72, No. 4 (Dec. 1981): 541–67.‘The Origins of Indian Nationalism according to Native Writers”, Journal of Modern History, 7.3 (September 1935): 295–314.“English Education and the Origins of Indian Nationalism. Gloucester, Mass.: P. Smith, 1966.Wilting Florists: The Turbulent Early Decades of the Societe Asiatique, 1822–1860’, Journal of the History of Ideas, Vol. 64, No. 4 (2003): 565–80.‘Widows, Pariahs and Bayadères. India as Spectacle. Lewisburg: Bucknell University Press and London: Associated University Presses, 2002..The Image of India in the Works of Voltaire, Lemierre, and Bernardin de Saint-Pierre. MA Thesis, University of Georgia, 1985..Message Actuel de l'Inde. Cahiers du Sud, 1941. Ideologies of the Raj. Cambridge: CUP, 1994..Mirror of India. London, 1990.and .Imperial Burdens: Countercolonialism in Former French India. Boulder, London: L. Rienner Publishers, 1995.[Page 380]Absorbing International Boundaries within a National Framework. Pondicherry and the French Indian Experience. Durham: Duke University Press, 1993.and .Comparative Decolonization: French West Africa, French Caribbean, French India,’ Contemporary French Civilization, 14.2 (Summer/Fall 1990): 212–26.and . ‘Hallucinations of France and Africa in the Colonial Exhibition of 1931 and Ousmane Socé's Mirages de Paris’, Paragraph 8.1: 39–63.‘Administration of Justice in French Indian settlements. Punjab, 1978..Justice in Pondicherry. New Delhi: The Indian Law Institute, 1973..The Raj in Fiction: A Study of Nineteenth Century British Attitudes Towards India. Delhi: B.R. Pub. Corp, 1987..Colonising Egypt. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1988..The World as Exhibition’, Comparative Study of Society and History, 31.2, April 1989: 217–36.. ‘Much Maligned Monsters. History of European Reactions to Indian art. Oxford: Clarendon Press, 1977..British and French Ethnographies of India: Dubois and his English Commentators’, French Colonial History, Vol. 5 (2004): 229–46.. ‘La civilisation la plus antique: Voltaire's Images of India’, Journal of World History, Vol 16.2 (June 2005): 173–86.. ‘“I thought India was French”: The Images of India at the Exposition Universelle, Paris 1931’, Francophone Postcolonial Studies, 3.1 (Spring/Summer 2005).. ‘Three Styles of Imperial Ethnography. British officials as Anthropologists in India’, Knowledge and Society (1984).. ‘National and Colonial: the Musée des colonies at the Colonial Exposition Paris 1931’, Art Bulletin, LXXX number 2 (June 1998).. ‘Hybrid Modernities: Architecture and Representation at the 1931 Colonial Exposition, Paris. Cambridge Mass. and London, England: The MIT Press, 2000..Brother Jordan of Sévérac’, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1928): 349–76.‘Pondichéry: Études de géographie humaine’ Acta geo-graphica, (19, Paris, 1954)., ‘L'Inde philosophique entre Bossuet et Voltaire. Two volumes. Paris, 1987.[Page 381].Les conditions d'émergence du discours sur l'Inde au siècle des Lumières, Inde et Littératures’, Purusartha, 7 (1983): 233–84.. ‘N. J. Desvaulx (1745–1825), véritable auteur des Moeurs, institutions et cérémonies des peuples de l'Inde’ de l'Abbé Dubois,’ Collection Purusartha, 3 (1977).. ‘India: The Seductive and Seduced ‘Other’ of German Orientalism. Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2001.The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. New Delhi: OUP, 1983..Decolonisation in French India: Liberation Movement and Indo-French relations, 1947–1954. Pondichéry: Institut français de Pondichéry, 1997..Phantasmatic Indo-China: French Colonial Ideology in Architecture, Film and Literature. Durham and London: Duke University Press, 1996..An Intellectual Portrait of Gustave Lebon. PhD thesis, University of Wisconsin, 1969..European Travellers in India during the Fifteenth, Sixteenth and Seventeenth Centuries. 1909. New York: AMS Press, 1971 reprint.Recovering the Subject: Subaltern Studies and Histories of Resistance in Colonial South Asia’, Modern Asian Studies 22.1 (1988): 189–224.. ‘L'Inde au XIXe siècle: voyage aux sources de l'imaginaire. Marseille: AGEP, 1991.and (eds).Nature, the Exotic, and the Science of French Colonialism. Indianapolis: Indiana University Press, 1994.The Construction of Communalism in Colonial North India. Delhi: OUP, 1990..Delusions and Discoveries. Studies on India in the British Imagination, 1880–1930. Berkeley: University of California Press, 1972..Writing under the Raj: Gender, Race and Rape in the British Colonial Imagination, 1830–1947. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1999..There are no Slaves in France: The Political Culture of Race and Slavery in the Ancien Régime. New York: Oxford University Press, 1996..Colonial Subjects. Essays on the Practical History of Anthropology. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.and (eds).L'Inde des romans. Paris: Ed Kailash, 1995..Representation of India. Normalism and the “other”’, Pacific Viewpoint, 29.2 (1988): 144–62.[Page 382]. ‘Classification and Fantasy in the Photographic Construction of Caste and Tribe’, Visual Anthropology (2–3): 259–88.. ‘Photography's Other Histories. Co-edited with Nicolas Petersen. Durham, NC: Duke University Press, 2003..L'Oubli de l'Inde. Paris: Presses Universitaires de France, 1989..The Aryan Myth: A History of Racist and Nationalist Ideas in Europe. Translated by New York: Basic Books, 1971..Les paysans du territoire de Pondichéry. Montpellier: Imprimérie de L'Abeille, 1945..Indo-French relations. History and Perspectives: History & Perspectives, Seminar 17, 18, 19 April 1990. New Delhi: India International Centre, 1990.and (eds).Jules Ferry and the Renaissance of French Imperialism. New York: Octagon Books, 1966.Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London and New York: Routledge, 1992..France Overseas: A Study of Modern Imperialism. New York, London: D. Appleton-Century, 1938.The Goa Inquisition, Being a Quarter-centenary Commemoration Study of the Inquisition in India. Bombay: Bombay University, 1961.(ed.).Civilising Mission. Exact Sciences and French Overseas Expansion 1830–1940. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993..The French Overseas Empire. Westport, Connecticut and London: Praeger, 2000..Power and dialogue in the production of colonial ethnographies in 19th century India’, South Asia Research, 19.1 (Spring 1999): 1–4.. ‘Nationalism, Institutional Science and the Politics of Knowledge: Ancient Indian Astronomy and Mathematics in the Landscape of French Enlightenment Historiography, (Institutionen för vetenskapsteori, Göteborgs Universitet, 1999) Rapport Nr. 201..Jean-Baptiste Biot on the History of Indian Astronomy (1830–1860): The Nation in the Post-Enlightenment Historiography of Science’, Indian Journal of History of Science 35.4 (2000): 319–46.. ‘Betwixt Jesuit and Enlightenment Historiography: The Context of Jean-Sylvain Bailly's History of Indian Astronomy’, Revue d'Histoire de Mathématiques 9 (2003): 101–53.[Page 383]. ‘The Mystery of French Jesuit Manuscripts on Indian Astronomy: The Narratology and Impact of a Late Seventeenth Early Eighteenth Century Project’ (paper presented at a workshop on ‘Looking at it from Asia: The Processes that Shaped the Sources of History of Science.’ Recherches Epistémologiques et Historiques sur les Sciences, Paris, Sept. 2006).‘Pondicherry: A Planning Study. MA thesis. New Delhi: SPCA, 1961.Passions of the Tongue. Berkeley: University of California Press, 1997..L'Inde romancée: l'Inde dans le genre romanesque fran-çais depuis 1947. New York: P. Lang, 1997..Europe Reconsidered. Perceptions of the West in 19th-century Bengal. Delhi: OUP, 1988..Relations historiques et culturelles entre la France et l'Inde: XVIIe-XIXe siècles. Actes de la Conférence internationale France-Inde de l'AHIOI (Association historique internationale de l'Océan indien), Saint-Denis de la Réunion, 21–28 juillet 1986. Sainte-Clotilde (la Réunion): AHIOI, 1987.Reminiscences. The French in India. Delhi: INTACH, 1997.The Influence of Indian Thought on French Literature. Adyar, 1948..L'Inde Classique. Manuel des Etudes Indiennes. Vol 1 Paris, 1947. Vol. 2 Hanoi, 1953.. and .“Une Babylone Noire”: Interracial Unions in Colonial Libreville, c. 1860–1914’, French Colonial History, 4 (2003): 145–69.. ‘The Imperial Archive: Knowledge and the Fantasy of Empire. New York and London: Verso, 1993..Archive and Utopia’, Representations, vol. 0.37, winter 1992.. ‘Images of Imperial Rule. London: Croom Helm and New York: St. Martin's Press, 1983..The Concept of Race in South Asia. Edited by . Delhi: Oxford University Press, 1995.Ezourvedam. A French Veda of the Eighteenth Century. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1984..Mission to Civilize: The French Way. San Diego, 1986..European Travelers before Columbus: The Fourteenth Century's Discovery of India’, Catholic Historical Review, vol. 79, Issue 4 (October 1993): 648–90.. ‘Picturing Empire: Photography and the Visualization of the British Empire. Chicago: University of Chicago Press, 1998..Orientalism New York: Vintage Books, 1978.[Page 384]Recasting Women. Essays in Colonial History edited by and , Delhi: Kali for Women, 1989.India and the French Revolution: A Collection of Documents and Writings. New Delhi, 1989..Social Contacts of French Women in Calcutta. Calcutta, 1947..Modern India. Delhi: Macmillan, 1983..Writing Social History. Delhi: OUP, 1997..Anquetil-Duperron (1731–1805)’, Osiris, vol. 3 1937: 193–223.‘An Empire for the Masses: The French Popular Image of Africa, 1870–1900. Westport, Connecticut and London, England: Greenwood Press, 1982.Race and Empire: The Rise of Popular Ethnography in the late Nineteenth Century’, Journal of Popular Culture, 11.1 (1978): 98–109.‘Paul Broca: Founder of French Anthropology, Explorer of the Brain. Berkeley: University of California Press, 1979..La Renaissance orientale. Paris: Payot, 1950..Laissez-faire linguistics. Grammar and the codes of empire’, Critical Inquiry 23 (Spring 1997): 509–35.. ‘Le Comte de Gobineau et l'Aryanisme Historique. 1903..Indian Traditions and the Western Imagination’, Daedalus, vol. 126, no. 2, Human Diversity. Spring, 1997: 1–26.. ‘The French in India: First Establishments and Struggle. Calcutta, 1947.The French in India, 1763–1816. Delhi: Munshiram Manoharlal, 1971.Fixing History: Narratives of World War I in France’, History and Theory 36.4 (1997): 111–30., ‘India Mirrored in Contemporary French Writings’, Encountering the Indian. Contemporary European Images of India edited by . New Delhi: Aryan, 1999.. ‘The Impact of Eighteenth Century Jesuit Astronomers on the Astronomy of India and China’, Indian Journal of History of Science 17.2 (1982): 345–52.. ‘Allegories of Empire. The Figure of Woman in the Colonial Text. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993..Stylizing the French Sudan’, Jusûr, 9, 1993.. ‘L'École française d'Extrême-Orient ou L'institution des marges, 1898–1956. Paris and Montréal: L'Harmattan, 1999.[Page 385].Colonial Masculinity: The ‘Manly Englishman’ and the ‘Effeminate Bengali’ in the late nineteenth century. Manchester: Manchester University Press, 1995..Le livre du centenaire (1822–1922): cent ans d'orientalisme en France. Paris: Geuthner, 1922..Les Fêtes du Centenaire. Paris, 1922..The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing and Imperial Administration. Baltimore: JHU Press, 1993..French Colonial Planning in Pondicherry. MA thesis. New Delhi: SPCA, 1970.The Cohesive Role of Sanskritisation and other Essays. Delhi: OUP, 1989.Labeling People: French Scholars on Society, Race and Empire, 1815–1848. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2003..Race, Culture and Evolution. Essays in the History of Anthropology. New York: Free Press, 1968.Exotic Bodies, Distant Landscapes: Touristic Viewing and Popularized Anthropology in the Nineteenth Century’, Wide Angle 18.2 (1996): 70–100.. ‘Martial Races: The Military, Race and Masculinity in British Imperial Culture, 1857–1914. Manchester: Manchester University Press, 2004..François Bernier and the Invention of Racial Classification’, History Workshop Journal 50 (2000): 1–21.. ‘Cosmopolitan Egalitarianism in the Enlightenment: Anquetil-Duperron on India and America’, Journal of the History of Ideas, 68.2 (April 2007): 255–78.. ‘The Rhetoric of English India. Chicago: University of Chicago Press, 1992..Pondicherry, Lalitha Publications. 1997..The Rivalry of the British and the French in India, 1670–1754. MA Thesis, University of California, 1929..Maidenly and Well-nigh Effeminate: Constructions of Hindu Masculinity and Religion in 17th-century English Texts’, Postcolonial Studies 3.2 (2000): 159–70.. ‘India Inscribed: European and British Writing on India, 1600–1800. Delhi: OUP, 1995..Rise and Fulfilment of British Rule. Allahabad: Central Book Depot, 1969.andThe Imperial Idea and its Enemies; A Study in British Power. London: Macmillan and New York: St. Martin's Press, 1959.[Page 386]Aryans and British India. Berkeley and LA: University of California Press, 1997..Languages and Nations. The Dravidian Proof in Colonial Madras. CA: University of California Press, 2006..Colonial Transactions. English Literature and India. Manchester: Manchester University Press, 1995..Trois siècles de présence française en Inde. Paris, 1994.Identity Papers. Contested Nationhood in Twentieth-Century France. Minneapolis and London: University of Minneapolis Press, 1996.and (eds).Imperial Encounters: Religion and Modernity in India and Britain. Princeton: Princeton University Press, 2001..Oriental Despotism’, Journal of the History of Ideas, vol. 24.1 (Jan–March 1963): 133–42.. ‘Monsters and Revolutionaries. Colonial Family Romance and Métissage. Durham: Duke University Press, 1999..The Architecture of Colonial Exhibitions in France,’ Daidalos 15, March 1986: 24–37.‘L'Aventure des Français en Inde. XVII–XX siècles. Delhi: Kailash Editions: 1995.(ed.).Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India. New York: Columbia University Press, 1989..Thuggee: Banditry and the British in Early Nineteenth-century India. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007.Les etablissements français en Inde au XIX siècle. Five volumes. Paris: Librairie de l'Inde, 1988..Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix. Paris: Denoël, 1996..Compagnie et comptoirs de l'Inde des Français, XVII–XX siècles. Paris, 1991. Special edition of Revue française d'histoire d'outre-mer. 1er trimestre 1991.. (ed)Les relations entre la france et l'Inde de 1673 à nos jours. Paris, 2002.. (ed)Acculturation et assimilation dans les Établissements français de l'Inde, Comtes Rendus trimestriels des séances de l'Académie des Sciences d'Outre-Mer, vol. 38.2 (1978): 187–215, 219–24..Les Français en Inde sous le Second Empire”, Revue d'histoire Diplomatique, nos 3–4 (1989): 221–42.. “Chanemougam, the King of French India’, Economic and Political Weekly (9 February 1991).. ‘Les institutions representatives en Inde au XIXe siècle, Les Cahiers du Sahib, no. 3 (1995): 135–67..La politiques républicaine d'assimilation dans les comptoirs de l'inde’, Révolution française et ocean Indien. Prémices, [Page 387]paroxysms, heritages et deviances edited by Claude Wanquet and Benoît Julien. Réunion: Université de la Réunion and Paris: L'Harmattan, 1996: 499–510.. ‘India in Western Fiction. Paris, 1988.(ed).Anthropological Institutions in Nineteenth-Century France’, Isis, 76.3 (Sept. 1985): 331–48., ‘The Sociology of the Meal. Edinburgh, 1995..Tradition in the Service of Modernity: Architecture and Urbanism in French Colonial Policy, 1900–1930’, Journal of Modern History, Vol. 59.2 (1987): 291–316.. ‘The Politics of Design in French Colonial Urbanism. Chicago: University of Chicago Press, 1991..Colonial Desire: Hybridity in Theory, Race and Culture. London and New York: Routledge, 1995..The Political System of Napoleon III. London: Macmillan and New York: St. Martin's Press, 1958..French Memsahib. London, 1989..Exhibitions of Power’, Economy and Society 19.3, August 1990: 357–75.. ‘Disputed Mission: Jesuit Experiments and Brahmanical Knowledge in Seventeenth Century India. Delhi: Oxford University Press, 1999.Missionary Tropics: The Catholic Frontier in India (16th–17th Centuries). Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.
About the Author