• Entry
  • Reader's guide
  • Entries A-Z
  • Subject index

Interpreting, Medical

  • By: Laurie Swabey
  • In: The SAGE Deaf Studies Encyclopedia
  • Edited by: Genie Gertz & Patrick Boudreault
  • Subject:Physical Disabilities, Otorhinolaryngology (Ears, Nose, & Throat)

Medical interpreting is a complex and challenging cognitive, linguistic, cultural, and social task. The interpreter may interpret for life-changing events including birth, the diagnosis of serious illnesses, and end-of-life care. In this highly personal setting, emotions can be charged; time can be of the essence; and patients may be experiencing pain, anxiety, or grief. All of these factors affect communication. Historically, Deaf people managed communication in health care settings by writing, gesturing, or having a family member or friend act as an ad hoc interpreter. New laws and policies in many countries now mandate access to communication in health care settings, creating a need for more specialized interpreters. Advances in medicine and demands by the Deaf community and health care organizations for accurate interpreting, both ...

    • Loading...
    locked icon

    Sign in to access this content

    Get a 30 day FREE TRIAL

    • Watch videos from a variety of sources bringing classroom topics to life
    • Read modern, diverse business cases
    • Explore hundreds of books and reference titles