• Entry
  • Reader's guide
  • Entries A-Z
  • Subject index

Tests, Translation of

Test translation refers to the literal translation of an assessment instrument from its original language to a different language, with the goal of preserving the original meaning of the items or questions in the assessment. The main reasons for translating existing tests from their original language to a second language—instead of developing new tests altogether in the second language—are economic considerations and for purposes of cross-national studies. It is generally cheaper and faster to translate an existing test than to develop a completely new assessment tool in the second language. Moreover, some nations may not have the resources or expertise to develop and validate a completely new assessment tool. Cross-national studies, on the other hand, require comparing scores of test takers from different nations ...

    • Loading...
    locked icon

    Sign in to access this content

    Get a 30 day FREE TRIAL

    • Watch videos from a variety of sources bringing classroom topics to life
    • Read modern, diverse business cases
    • Explore hundreds of books and reference titles